1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
Lapsena Inglismaal

4
00:01:56,492 --> 00:01:59,828
me elasime varjus
Teisest maailmasõjast.

5
00:01:59,829 --> 00:02:01,454
Sinu vanemad
ja su vanavanemad

6
00:02:01,455 --> 00:02:03,207
oli läbi elanud kaks maailmasõda.

7
00:02:03,958 --> 00:02:06,459
Ja lõpus
teine maailmasõda,

8
00:02:06,460 --> 00:02:09,505
selline suurepärane tunne oli
lootust tuleviku suhtes.

9
00:02:10,256 --> 00:02:11,256
Londonis,

10
00:02:11,257 --> 00:02:13,842
seal oli palju
kahjustatud hooned

11
00:02:13,843 --> 00:02:15,343
ja kraatrid ja...

12
00:02:15,344 --> 00:02:17,388
ma mõtlen
see oli sõjajärgne tsoon.

13
00:02:18,013 --> 00:02:20,140
Seal oli ikka normeerimine.
ma mäletan

14
00:02:21,016 --> 00:02:23,893
muna ja piima hankimine
ja võid ja värki

15
00:02:23,894 --> 00:02:26,146
kupongidega raamatukesega.

16
00:02:26,730 --> 00:02:28,398
Inimesed olid taastumas.

17
00:02:28,399 --> 00:02:31,568
Väljaspool Londonit,
Lääne-Midlandis,

18
00:02:31,569 --> 00:02:35,113
see oli sõjajärgne aeg,
omamoodi pooläärlinnalik

19
00:02:35,114 --> 00:02:36,323
vaikne elu.

20
00:02:37,575 --> 00:02:39,618
Nii et Ameerika oli minu unistus

21
00:02:39,785 --> 00:02:41,452
sest see oli
täiesti teistsugune maailm

22
00:02:41,453 --> 00:02:42,996
sellele, kus me olime.

23
00:03:25,664 --> 00:03:27,749
Ma kuulasin seda
imeline rock and roll

24
00:03:27,750 --> 00:03:29,543
tulevad Ameerikast.

25
00:03:30,044 --> 00:03:32,003
Ja te kuulete seda kõike
elektrikitarri mängimine.

26
00:03:32,004 --> 00:03:34,589
See oli peaaegu nagu
see tuli Marsilt,

27
00:03:34,590 --> 00:03:36,508
kuigi see oli tulemas
Memphisest.

28
00:03:36,842 --> 00:03:40,470
Aga siin, Suurbritannias, me olime
jäid nende muusikute juurde

29
00:03:40,471 --> 00:03:42,138
kes olid tõesti ohutud,

30
00:03:42,139 --> 00:03:46,351
kuni selle loodusjõuni
kutsus Lonnie Donegan saabus.

31
00:04:15,172 --> 00:04:17,298
Ma olin nii lummatud

32
00:04:17,299 --> 00:04:19,884
olles näinud
Lonnie Donegan mängib.

33
00:04:19,885 --> 00:04:21,552
See oli nagu portaal.

34
00:04:21,553 --> 00:04:23,763
See andis teatud juurdepääsu

35
00:04:23,764 --> 00:04:27,309
sellisele vabadusele, mida sina
polnud Inglismaal tunnistajaks olnud.

36
00:04:28,477 --> 00:04:29,519
Anna alla, Jimmy!

37
00:04:36,318 --> 00:04:39,321
Niisiis, ühel päeval ma tulen kooli
ja ma näen...

38
00:04:40,239 --> 00:04:42,156
see mees seisab püsti
põllul

39
00:04:42,157 --> 00:04:43,575
tema ümber on palju inimesi.

40
00:04:44,118 --> 00:04:45,868
Tema nimi oli Rod Wyatt,

41
00:04:45,869 --> 00:04:48,454
ja ta mängib
Lonnie Donegani laulud

42
00:04:48,455 --> 00:04:50,623
akustilisel kitarril.

43
00:04:50,624 --> 00:04:54,669
Läksin siis tema juurde ja ütlesin:
"Mul on üks selline kodus."

44
00:04:54,670 --> 00:04:55,837
Ja ta ütles: "Võta see kaasa

45
00:04:55,838 --> 00:04:58,006
"ja ma näitan sulle
kuidas seda häälestada."

46
00:04:58,007 --> 00:05:01,218
Ja siis ta näitas mulle
mõned akordid ka.

47
00:05:39,381 --> 00:05:42,050
Ma olin absoluutselt
kitarrist lahutamatu.

48
00:05:42,051 --> 00:05:43,718
Tead, ma mängiksin seda
enne hommikusööki

49
00:05:43,719 --> 00:05:45,679
ja siis mängi seda
teel kooli.

50
00:05:46,138 --> 00:05:47,638
Ma läheks sinna
ja tahad harjutada,

51
00:05:47,639 --> 00:05:49,766
aga see konfiskeeritaks

52
00:05:49,767 --> 00:05:52,727
ja anti tagasi
päeva lõpus.

53
00:05:58,692 --> 00:06:00,485
Mu isa oli nagu

54
00:06:00,486 --> 00:06:04,280
"No ma ei saa tõesti aru
kogu see kitarriäri, aga...

55
00:06:04,281 --> 00:06:05,740
"Ma olen sinuga selles,

56
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
"tingimusel, et hoiate
kõik su koolitööd tehtud."

57
00:06:08,077 --> 00:06:10,328
Aga mu ema oli
ideed tõesti toetavad

58
00:06:10,329 --> 00:06:13,247
et ma jätkan
ja alustades rühmas,

59
00:06:13,248 --> 00:06:14,874
ja ta tõesti uskus minusse.

60
00:06:14,875 --> 00:06:16,794
ma mõtlen
see oli tõesti suur asi.

61
00:06:21,757 --> 00:06:23,634
Minu vanemad
olid Vaudeville'is.

62
00:06:24,551 --> 00:06:27,261
Mu ema oli sirgjooneline laulja
õhtukleidis

63
00:06:27,262 --> 00:06:28,971
ja mu isa oli koomik.

64
00:06:28,972 --> 00:06:30,307
Ta mängiks klaverit.

65
00:06:31,850 --> 00:06:33,726
Ja nii ma kunagi reisisin
nendega ringi

66
00:06:33,727 --> 00:06:35,019
kõikidele alustele,

67
00:06:35,020 --> 00:06:36,813
kus nad meelt lahutaksid
väed.

68
00:06:36,814 --> 00:06:39,941
Ja oleks ainult üks
rahvusvaheline akt teise järel.

69
00:06:39,942 --> 00:06:43,027
Akordionimängijad
ja banjo mängijad.

70
00:06:43,028 --> 00:06:44,529
Võtsin selle kõik sisse.

71
00:06:56,333 --> 00:06:58,627
Nii et ma olin pärit
seda muusikalist traditsiooni.

72
00:06:59,169 --> 00:07:00,586
Ja see oli kõige aluseks

73
00:07:00,587 --> 00:07:02,713
kõige eest, mida ma kunagi teinud olen
pärast.

74
00:07:07,386 --> 00:07:09,387
kasvasin üles
Lääne-Midlandis.

75
00:07:09,388 --> 00:07:11,889
Minu isa vereliin
on sealt pärit,

76
00:07:11,890 --> 00:07:15,144
ja mu ema pool
perekond on romi mustlased.

77
00:07:16,145 --> 00:07:17,896
Minu lapsepõlv oli väga varjuline,

78
00:07:18,730 --> 00:07:21,732
kuni mu vanemad mind saatsid
suurlinna suurde kooli.

79
00:07:21,733 --> 00:07:24,319
Õppis olema
vannutatud raamatupidaja.

80
00:07:25,696 --> 00:07:28,823
Tähendab, ma oleksin tõesti palju kaevanud
sellest, mis koolis toimus,

81
00:07:28,824 --> 00:07:30,366
aga kui Väike Richard
ilmus,

82
00:07:30,367 --> 00:07:33,744
see oli nii provokatiivne
ja kõikehõlmav

83
00:07:33,745 --> 00:07:35,205
ja hüpnootiline

84
00:07:35,873 --> 00:07:38,708
et see lõi kõik ära
muidu veest välja.

85
00:07:53,223 --> 00:07:56,143
Ma teadsin siis seda
kõik, mida ma teha tahtsin, oli laulda.

86
00:08:12,492 --> 00:08:13,785
See oli see.

87
00:08:14,369 --> 00:08:17,038
Süstal oli käes.
Igavesti.

88
00:08:36,558 --> 00:08:38,477
Oh, ma olen John Bonham.

89
00:08:39,144 --> 00:08:41,646
Mulle on alati meeldinud teha
trummihelid, kui olin laps.

90
00:08:43,857 --> 00:08:45,901
Sain oma esimese trummikomplekti
kui olin kümneaastane.

91
00:08:46,401 --> 00:08:48,778
Ja me läksime filmi vaatama
koos Gene Krupaga,

92
00:08:48,779 --> 00:08:50,154
ja see oli lihtsalt hämmastav.

93
00:09:13,220 --> 00:09:14,720
Siin, Midlandsis,

94
00:09:14,721 --> 00:09:17,182
Varem ostsin täielikult
erinevad plaadid, teate.

95
00:09:17,599 --> 00:09:20,726
Johnny Kidd ja piraadid
neil oli siis tugev mõju.

96
00:10:00,559 --> 00:10:02,435
Sa kuulsid seda
kõikides jukeboxides.

97
00:10:02,436 --> 00:10:04,855
Muidugi on neil need olemas
suured 15-tollised kõlarid.

98
00:10:05,772 --> 00:10:08,066
See on peaaegu kõik, mida kuulsite,
oli bass.

99
00:10:10,610 --> 00:10:11,986
Ma kuulsin seda ja mõtlesin,

100
00:10:11,987 --> 00:10:13,863
"See on heli
Ma tõesti tahaksin teha."

101
00:10:16,867 --> 00:10:19,702
Kui ma oma isale ütlesin,
ta ütles,

102
00:10:19,703 --> 00:10:21,747
"Basskitarr
on uudne instrument.

103
00:10:22,414 --> 00:10:25,083
"Ja kahe aasta pärast saab
enam kunagi ei kuulda.

104
00:10:26,460 --> 00:10:28,587
"Hankige endale saksofon,
sa töötad alati."

105
00:10:30,589 --> 00:10:32,591
Nii et ma ütlesin: "Ei.
Ma tahan basskitarri, isa."

106
00:10:33,592 --> 00:10:36,928
Ta kuulis mind harjutamas ja läks,
"Hmm, sa tuled minuga kaasa.

107
00:10:37,179 --> 00:10:39,139
"Kõik, mida sa pead tegema
vaata mu vasakut kätt."

108
00:10:40,098 --> 00:10:41,433
Klaveril. Nii et...

109
00:10:42,225 --> 00:10:44,144
Õppisin kõik standardid selgeks
sellest.

110
00:10:46,646 --> 00:10:48,022
Mul oli väike bänd.

111
00:10:48,023 --> 00:10:49,899
Mängisime
noorteklubis.

112
00:10:49,900 --> 00:10:53,611
Ja ma sain nendega rääkida
väga hea noor preester.

113
00:10:53,612 --> 00:10:56,030
Ta läks,
"Me tahaksime väga organisti."

114
00:10:56,031 --> 00:10:59,576
Ma ütlesin: "Noh, ma võiksin olla
organist teile, kui soovite."

115
00:11:00,077 --> 00:11:02,536
Ei mõtle sellele midagi.
Ta ütles: "Jah. Olgu."

116
00:11:06,625 --> 00:11:08,959
Kirikumuusikas
sa pead improviseerima.

117
00:11:08,960 --> 00:11:12,546
Aga kuna ma ei olnud väga hea
niikuinii muusikast mängides,

118
00:11:12,547 --> 00:11:14,383
Ma lihtsalt improviseerisin kõike.

119
00:11:15,008 --> 00:11:16,384
Õppisin hümne.

120
00:11:16,385 --> 00:11:18,260
Ma saaksin aru
millised olid hümnid.

121
00:11:18,261 --> 00:11:21,347
Ma ei ole eriti usklik,
aga hea esinemine oli.

122
00:11:21,348 --> 00:11:23,475
Hästi?
Ja ta oli tõesti lahe preester.

123
00:11:24,059 --> 00:11:28,854
Ja nii sai minust organist
ja koorijuht kell 14.

124
00:11:41,451 --> 00:11:44,329
Mis maksis mulle
vürstisumma 25 naela aastas,

125
00:11:45,372 --> 00:11:47,040
mis ostis mulle Fenderi bassi.

126
00:11:54,381 --> 00:11:57,133
Käisin ja moosisin
neljapäeva õhtul

127
00:11:57,134 --> 00:11:58,467
klubis Marquee.

128
00:11:58,468 --> 00:12:01,637
Ja pärast teatud perioodi
selle tegemisest,

129
00:12:01,638 --> 00:12:04,223
see bänd nimega Carter-Lewis
ja lõunamaalased

130
00:12:04,224 --> 00:12:05,307
tuli minu juurde ja küsis

131
00:12:05,308 --> 00:12:07,101
kui ma mängida tahaksin
nende rekordil.

132
00:12:07,102 --> 00:12:09,395
Ma ütlesin: "Jah, kindlasti.
See kõlab tõesti hästi."

133
00:12:09,396 --> 00:12:11,272
Nii et ma läksin oma komplektiga kaasa.

134
00:12:11,273 --> 00:12:13,649
DeArmondi jalgpedaal
ja võimendi

135
00:12:13,650 --> 00:12:16,278
ja minu uhiuus
Gibson Les Paul.

136
00:12:17,362 --> 00:12:18,696
Ja bänd ütleks:

137
00:12:18,697 --> 00:12:20,907
„Noh, mõtle lihtsalt midagi välja
soolo jaoks."

138
00:12:21,533 --> 00:12:24,660
Teisel läbisõidul
Mul on sellest juba osa.

139
00:12:37,757 --> 00:12:40,009
Ja sumin
pidi ringi käima

140
00:12:40,010 --> 00:12:42,303
selle noore kitarristi kohta,

141
00:12:42,304 --> 00:12:45,807
sest ma hakkasin saama
nõuab rohkem stuudio kohtinguid.

142
00:12:47,726 --> 00:12:49,643
Kui ma sisse sain
see seansimaailm,

143
00:12:49,644 --> 00:12:52,230
Ma olin seitse aastat noorem
kui keegi teine.

144
00:12:52,814 --> 00:12:57,193
Ja neil polnud kedagi
vanas kaardiväes,

145
00:12:57,194 --> 00:12:58,652
või praegune valvur,

146
00:12:58,653 --> 00:13:00,571
kes tõesti teadis
kõik mõjud

147
00:13:00,572 --> 00:13:03,366
ja pidepunktid
mis noortel bändidel oli.

148
00:13:04,075 --> 00:13:05,868
Nii et loomulikult ma teadsin seda kõike,

149
00:13:05,869 --> 00:13:08,746
kas see oli näiteks RandB
või oli see bluus

150
00:13:08,747 --> 00:13:10,956
või rokk, mis iganes see oli.

151
00:13:10,957 --> 00:13:12,791
Kõik said
need rekordid

152
00:13:12,792 --> 00:13:14,585
mis algselt üle tuli

153
00:13:14,586 --> 00:13:18,215
võib-olla ameeriklasega
kaubalaevad.

154
00:13:18,840 --> 00:13:22,134
RandB buum oli sisse löönud.

155
00:13:34,314 --> 00:13:36,232
Läksin vaatama
Sonny Boy Williamson

156
00:13:36,233 --> 00:13:38,276
Ameerika folgis
Bluusifestival.

157
00:13:38,818 --> 00:13:41,487
See oli umbes samal ajal, kui ma olin
õppida ka suupilli mängima.

158
00:13:41,488 --> 00:13:44,198
Nii et see oli just see
hämmastav pealetung

159
00:13:44,199 --> 00:13:48,118
kust pärit muusikat
meil polnud aimugi.

160
00:14:25,782 --> 00:14:27,741
Sonny Boy
oli peaaegu kõike

161
00:14:27,742 --> 00:14:32,121
sellest on saanud kogu mu tervik
muusikaline vereringe tõesti.

162
00:14:39,462 --> 00:14:42,215
Aga minu enda kodulinnas
Mul oli oma kangelane,

163
00:14:42,966 --> 00:14:44,718
ja see oli Perry Foster.

164
00:14:45,093 --> 00:14:48,847
Ja tal oli selline seadistus
nimega Delta Blues Band.

165
00:14:49,347 --> 00:14:52,641
Ja nii või teisiti,
Mul õnnestus oma teed häbistada

166
00:14:52,642 --> 00:14:54,144
sellesse bändi.

167
00:14:55,937 --> 00:14:57,980
Olin valmis olema mod
või rokkar

168
00:14:57,981 --> 00:15:00,608
või biitnik või midagi muud
nii kaua, kuni ma laulda oskan

169
00:15:00,609 --> 00:15:03,319
ja koguge need pilgud kokku
minu ümber,

170
00:15:03,320 --> 00:15:05,780
lihtsalt üritab hakkama saada
kleepida seinale.

171
00:15:08,241 --> 00:15:10,743
Varem mängisin ja
Kunagi oli mul ka töökoht.

172
00:15:10,744 --> 00:15:13,371
Varem töötasin koos
mu isa ehitusäris.

173
00:15:13,913 --> 00:15:16,166
Olid siis head ehitajad.

174
00:15:17,083 --> 00:15:18,667
Aga tead,
tööd jääb tasapisi vähemaks

175
00:15:18,668 --> 00:15:21,545
ja muusika rohkem, teate.
Nii näib juhtuvat.

176
00:15:21,546 --> 00:15:24,173
Tead, me lahkusime koolist
ja moodustasime väikesed rühmad,

177
00:15:24,174 --> 00:15:25,549
ja selliseid asju,

178
00:15:25,550 --> 00:15:27,344
ja mängis kohapeal
ja kõike.

179
00:15:28,428 --> 00:15:31,221
Tead, minu jaoks soulmuusika
oli siis tugev mõju.

180
00:15:56,539 --> 00:15:58,457
James Brown
oli suur lemmik

181
00:15:58,458 --> 00:16:00,960
sest tead,
trummiheli oli lihtsalt hämmastav.

182
00:16:01,461 --> 00:16:03,295
ma mõtlesin,
"Ma saan selle heli."

183
00:16:12,263 --> 00:16:13,597
Kui ma olin 16,

184
00:16:13,598 --> 00:16:15,975
Läksin gruppi vaatama
Roberti laulmisega.

185
00:16:16,768 --> 00:16:19,896
Esinemine läks uskumatult hästi
sest ta oli pagana suurepärane.

186
00:16:20,814 --> 00:16:22,439
Rahvahulga sees
seda vaadates

187
00:16:22,440 --> 00:16:26,152
oli see elust suurem tüüp
oma kauni tüdruksõbraga.

188
00:16:27,153 --> 00:16:29,405
Pärast seda sai ta minust kinni
ja ta ütles:

189
00:16:29,406 --> 00:16:31,115
"Noh, sinuga on kõik korras,

190
00:16:31,116 --> 00:16:33,868
"aga sul oleks palju parem
korralik trummar selja taga."

191
00:16:34,494 --> 00:16:37,372
Ja ma mõtlesin,
"Jeesus Kristus. Siin me läheme."

192
00:16:39,332 --> 00:16:41,208
Esimest korda
mängisime koos

193
00:16:41,209 --> 00:16:42,376
olime umbes 16.

194
00:16:42,377 --> 00:16:43,669
Ja see oli tõesti hea.

195
00:16:51,177 --> 00:16:52,512
John oli hämmastav.

196
00:16:53,012 --> 00:16:54,889
Ta oli tõeline
võimas trummar.

197
00:16:56,099 --> 00:16:58,809
Ma vaatasin teda
täieliku hämmastusega.

198
00:16:58,810 --> 00:17:01,730
Ta oli lihtsalt fantastiline.

199
00:17:02,731 --> 00:17:05,482
Aga see on nii konkurentsivõimeline
niikuinii kohapeal mängides.

200
00:17:05,483 --> 00:17:08,068
Sa tahaksid aega veeta
teele minemas

201
00:17:08,069 --> 00:17:09,653
ja kõik oleks roosid,

202
00:17:09,654 --> 00:17:11,947
ja siis ühtäkki,
pole enam kontserte, pole enam raha.

203
00:17:11,948 --> 00:17:13,783
Sa oled tagasi, kus
sa alustasid, tead.

204
00:17:14,033 --> 00:17:16,536
Ükskord me olime
kütus otsa saama

205
00:17:17,203 --> 00:17:19,913
ja ma pidin bensiini sifoonima
teisest autost

206
00:17:19,914 --> 00:17:22,583
ja jäin politseile vahele
keset ööd,

207
00:17:22,584 --> 00:17:25,169
kummitüki imemine
purki.

208
00:17:25,170 --> 00:17:27,505
Ja ta istub taga
värisemine,

209
00:17:28,423 --> 00:17:30,425
mõtlemine,
"Mida kuradit Pat ütleb?"

210
00:17:32,218 --> 00:17:35,179
Patist sai tema naine,
ja ta ütles,

211
00:17:35,180 --> 00:17:38,057
"Ära julge mängida
selle Plantyga.

212
00:17:38,600 --> 00:17:40,101
"Ta on täielik katastroof."

213
00:17:49,319 --> 00:17:52,197
Ma lahkusin koolist 16-aastaselt.

214
00:17:52,447 --> 00:17:54,324
Kukkusin enamiku eksamitest läbi

215
00:17:54,491 --> 00:17:56,366
sest ma mängisin
terve öö mingis klubis

216
00:17:56,367 --> 00:17:58,577
öö enne minu O-tasemeid.

217
00:17:58,578 --> 00:18:00,078
Ja mu isa ütles:

218
00:18:00,079 --> 00:18:03,041
„Noh, ma võin sulle tööd leida
kuskil ametnikuna."

219
00:18:04,375 --> 00:18:06,710
"Ei, ei. Ma leian bändi, isa.
Ma leian bändi."

220
00:18:06,711 --> 00:18:08,420
Nii et kunagi oli koht
Londonis

221
00:18:08,421 --> 00:18:09,838
nimega Archer Street.

222
00:18:09,839 --> 00:18:11,882
Ja igal esmaspäeva hommikul,

223
00:18:11,883 --> 00:18:15,428
kõik kohalikud muusikud
koguneks tööle.

224
00:18:16,304 --> 00:18:18,764
Ja nii ma lapsena sinna läksin.

225
00:18:18,765 --> 00:18:20,516
Igal esmaspäeva hommikul,
Ma olin seal.

226
00:18:35,198 --> 00:18:37,658
Ja ma hakkasin saama
bändidega broneeritud

227
00:18:37,659 --> 00:18:39,452
ja seansi stseenis.

228
00:18:43,081 --> 00:18:46,459
Siit tuleb Jimmy Page
oma elektrikitarriga.

229
00:18:47,001 --> 00:18:49,169
See on minu Les Paul,
minu Must Kaunitar.

230
00:18:49,170 --> 00:18:51,839
Ja see kitarr oligi kitarr

231
00:18:51,840 --> 00:18:53,758
mida ma enamuse mängisin
minu seansid käivad.

232
00:18:55,885 --> 00:18:57,845
Siin me oleme.
Lähen sinna vaatama

233
00:18:57,846 --> 00:19:00,973
millega ma silmitsi seisan
sellel noodipuldis.

234
00:19:13,570 --> 00:19:15,905
Seansid olid väga lõbusad
tegelikult neil päevil.

235
00:19:16,865 --> 00:19:19,074
Kui alustasin, siis lõpetasin
mängides palju seansse

236
00:19:19,075 --> 00:19:20,450
koos Jimmyga.

237
00:19:22,871 --> 00:19:25,707
Goldfingeri seanss
oli Abbey Roadil.

238
00:19:25,832 --> 00:19:28,125
Jimmy ja mina
olid rütmiosas.

239
00:19:28,126 --> 00:19:29,544
Seal oli orkester täis

240
00:19:30,128 --> 00:19:31,337
ja Shirley Bassey.

241
00:19:35,550 --> 00:19:38,260
Kogu energia...
Lihtsalt selleks, et seal sees olla...

242
00:19:38,261 --> 00:19:41,179
Ma mõtlen, tead,
Ma olen veel laps, tõesti.

243
00:19:41,180 --> 00:19:43,807
Ja see on,
"Vau. See on Shirley Bassey."

244
00:19:43,808 --> 00:19:46,143
Kui sa mängisid,
sa võisid teda näha.

245
00:19:46,144 --> 00:19:48,479
Ja ta tegi kogu asja.

246
00:19:49,647 --> 00:19:51,648
niimoodi.
Seda oli imeline vaadata.

247
00:20:12,045 --> 00:20:15,590
Need stuudiod töötaksid
halastamatu efektiivsusega.

248
00:20:16,257 --> 00:20:18,258
Nii et sina ei saanud see olla
sassi ajada

249
00:20:18,259 --> 00:20:20,010
nii et nad läksid lisaajale.

250
00:20:20,011 --> 00:20:21,553
Muidugi, kui sa läksid sassi,

251
00:20:21,554 --> 00:20:23,181
sul poleks
jälle nähtud.

252
00:20:35,944 --> 00:20:37,903
Seal oleks nagu
taskupäevik, selline,

253
00:20:37,904 --> 00:20:40,156
mida ma endaga kaasas kannaks.

254
00:20:40,740 --> 00:20:43,909
Mängisin seanssidel koos
Rolling Stones,

255
00:20:43,910 --> 00:20:45,994
David Bowie, Petula Clark...

256
00:20:45,995 --> 00:20:48,163
Olin Kinksi plaatidel.

257
00:20:48,164 --> 00:20:50,207
Esimene Who plaat.

258
00:20:50,208 --> 00:20:52,543
See tähendab, et see läheb õigesti
kogu pardal.

259
00:20:53,086 --> 00:20:55,046
Aga ma ei teinud midagi
koos biitlitega.

260
00:21:22,699 --> 00:21:24,950
Tegin päris palju
koostööst Donovaniga

261
00:21:24,951 --> 00:21:27,787
ja ma tõesti nautisin
temaga töötades.

262
00:21:28,329 --> 00:21:30,998
Ja Mickie Most
oli tema produtsent.

263
00:21:33,459 --> 00:21:36,253
Need seansid olid toredad
sest ma võiksin vaadata

264
00:21:36,254 --> 00:21:38,964
ja ma võin küsimusi esitada
asjade kohta,

265
00:21:38,965 --> 00:21:40,298
ja seda ma kindlasti tegin.

266
00:21:40,299 --> 00:21:43,093
Tegin sellest oma äri
inseneridelt küsida

267
00:21:43,094 --> 00:21:46,680
kuidas teatud efektid tehti,
nagu lindi kaja ja reverb.

268
00:21:46,681 --> 00:21:49,474
Ja sa nägid teed
et nad mängisid

269
00:21:49,475 --> 00:21:50,977
erinevaid instrumente.

270
00:21:51,853 --> 00:21:53,687
Ja põhimõtteliselt
seda ma saaksin teha.

271
00:21:53,688 --> 00:21:55,605
Mulle lubati
seda omamoodi teha.

272
00:21:55,606 --> 00:21:58,108
Vähe sellest, mul on võimalus
et oleks ka soolo.

273
00:21:58,109 --> 00:21:59,444
Nii et see oli hea.

274
00:22:09,829 --> 00:22:10,829
Läksin Mickie Mosti juurde

275
00:22:10,830 --> 00:22:12,290
ja ütles:
"Kas teil on korraldajat vaja?"

276
00:22:12,540 --> 00:22:14,958
"Sa teed..."
"Jah, ma teen korraldusi.

277
00:22:14,959 --> 00:22:17,128
"Jah. Kogu aeg." Ja...

278
00:22:17,754 --> 00:22:19,963
Mul ei olnud tegelikult
seda varem teinud.

279
00:22:19,964 --> 00:22:23,926
Aga mu isa oli mind alati õpetanud
kunagi ei ütle tööd ära, eks?

280
00:22:24,552 --> 00:22:27,972
Ja oli suurepärane töö
suhe temaga.

281
00:22:29,599 --> 00:22:32,350
Varem sõitis ta mööda
oma kollases Rolls-Royce'is

282
00:22:32,351 --> 00:22:35,270
ja tilgutage atsetaati
minu kirjakasti kaudu

283
00:22:35,271 --> 00:22:39,400
"Tead, mida me tahame.
On reede." Ja oligi kõik.

284
00:22:39,984 --> 00:22:42,736
Ma mängiksin seanssidel bassi
kogu päeva, seitse päeva nädalas.

285
00:22:42,737 --> 00:22:44,696
Nii et ma pidin korraldusi kirjutama
öösel.

286
00:22:44,697 --> 00:22:46,490
Ja siis
kell üheksa hommikul

287
00:22:46,491 --> 00:22:49,076
Ma läheksin seansile
ja laule teha.

288
00:22:49,077 --> 00:22:52,204
Tegin kõik korraldused
Hermani Erakutele

289
00:22:52,205 --> 00:22:53,456
ja Donovan,

290
00:22:54,290 --> 00:22:56,542
ja oli päris palju
teha Luluga.

291
00:22:56,667 --> 00:22:57,959
Sest ma tegin kõik
tema korraldused

292
00:22:57,960 --> 00:22:59,044
samuti koos Mickie Mostiga.

293
00:23:14,936 --> 00:23:16,686
Ma isegi tegin
filmitööd temaga,

294
00:23:16,687 --> 00:23:19,774
nagu härrale, armastusega,
mis oli Ameerikas suur hitt.

295
00:23:21,025 --> 00:23:23,611
Seda peeti
muusikaäri tipp.

296
00:23:24,779 --> 00:23:26,739
Mu isa oli uskumatult uhke

297
00:23:27,240 --> 00:23:29,199
kui ta tundis inimesi
ja lugupeetud

298
00:23:29,200 --> 00:23:31,827
tuleks... "Ma nägin sinu
John nii ja naa seansil

299
00:23:31,828 --> 00:23:34,496
"teisel päeval. Temaga on kõik korras.
Ta on hea, tead."

300
00:23:34,497 --> 00:23:35,665
Ja...

301
00:23:36,249 --> 00:23:37,416
Puhutas teda palju.

302
00:23:41,295 --> 00:23:43,171
Ma olin sees
palju erinevaid bände

303
00:23:43,172 --> 00:23:44,840
umbes sel ajal.

304
00:23:44,841 --> 00:23:47,801
Ja tegin paar seiklust
salvestusstuudiotes.

305
00:23:47,802 --> 00:23:51,848
Aga mu vanemad,
nad ei olnud üldse nii innukad.

306
00:23:52,390 --> 00:23:56,477
Tegelikult, kui ma oma rekordit lõikasin,
esimene singel CBS-is,

307
00:23:57,186 --> 00:24:00,648
nad ei teadnud midagi
selle kohta, sest ma...

308
00:24:01,732 --> 00:24:04,985
Mulle anti alternatiiv
maailmas püsimisest

309
00:24:04,986 --> 00:24:06,362
akadeemilised ringkonnad ja...

310
00:24:07,530 --> 00:24:10,032
minu artikkel...
Koolitus minu artiklite jaoks

311
00:24:11,701 --> 00:24:13,828
vanderaamatupidajana või...

312
00:24:15,329 --> 00:24:17,664
sa lähed lihtsalt maailma
ja tee seda, mida pead tegema.

313
00:24:17,665 --> 00:24:18,916
Nii ma tegingi.

314
00:24:19,625 --> 00:24:21,169
Nii et ma lehvitasin kõigile hüvasti.

315
00:24:29,594 --> 00:24:32,345
Ma teadsin, et seal on lauljaid
kellel oli rohkem karbonaad kui minul,

316
00:24:32,346 --> 00:24:36,017
aga ma olin just seal väljas,
visates selle õhku.

317
00:24:37,310 --> 00:24:42,148
Mul olid kaftanid, maalitud näod,
kellad helisevad, viiruk leegitseb,

318
00:24:42,523 --> 00:24:44,358
...ja oli lihtsalt...

319
00:24:44,942 --> 00:24:47,402
Robert sattus sisse
rohkem tüli ja pahandust

320
00:24:47,403 --> 00:24:49,613
kui ükski teine sõber
Ma olen siin üleval, tead.

321
00:24:49,614 --> 00:24:50,907
See on naeruväärne, tead.

322
00:24:52,074 --> 00:24:55,828
John tuli minu juurde ja ütles:
"Noh, mis see kõik on?"

323
00:24:56,913 --> 00:25:00,081
Nii et ma ütlesin: "Jah, teil on õigus.
Mis see kõik on?"

324
00:25:00,082 --> 00:25:01,791
See oli 67. aasta lõpp.

325
00:25:01,792 --> 00:25:03,585
Saime kokku tagasi

326
00:25:03,586 --> 00:25:05,921
ja mängimine
uskumatult hästi läks.

327
00:25:21,437 --> 00:25:23,689
Nii me moodustasime
rõõmu bänd.

328
00:25:23,856 --> 00:25:26,483
Tahtsime bluusi segada
psühhedeeliaga.

329
00:25:26,484 --> 00:25:29,361
Tahtsime osa saada
sellest tohutust liikumisest.

330
00:25:29,362 --> 00:25:31,029
Mängisime Frank Freemani juures.

331
00:25:31,030 --> 00:25:32,907
Mängisime Keskmaad
Londonis.

332
00:25:34,242 --> 00:25:37,203
Läksime alla Tin Pan Alley'le
ja me salvestasime Memory Lane'i,

333
00:25:37,745 --> 00:25:40,623
mis oli mu esimene seiklus
laulukirjutamises.

334
00:25:41,832 --> 00:25:43,542
Kahjuks ei saanud me seda kunagi välja.

335
00:25:44,293 --> 00:25:45,920
Ja me ei meeldinud paljudele inimestele.

336
00:25:46,462 --> 00:25:48,630
Aga meile meeldisime.

337
00:26:16,575 --> 00:26:18,493
Pat karjus
Johni juures, öeldes:

338
00:26:18,494 --> 00:26:20,413
„Ma ütlesin sulle
temast eemale hoidma.

339
00:26:20,955 --> 00:26:22,205
"Ta ei vii sind kuhugi."

340
00:26:22,206 --> 00:26:24,833
Ja nii ta läks Tim Rose'iga minema

341
00:26:24,834 --> 00:26:27,378
ja mängis I Got a Lonelineness
ja Hommikukaste.

342
00:26:27,753 --> 00:26:29,714
Nii ongi
varem läks, tõesti.

343
00:26:30,047 --> 00:26:32,465
See tähendab, et meil oli siis laps. Niisiis
sa peaksid lõpuks töö leidma

344
00:26:32,466 --> 00:26:34,467
professionaalses rühmas
et natukene raha saada

345
00:26:34,468 --> 00:26:36,387
koos elada, tõesti.

346
00:26:37,305 --> 00:26:40,933
Ma lihtsalt langesin soosingust
kõikjal.

347
00:26:42,310 --> 00:26:43,936
Asjad olid päris karmid
minu jaoks siis.

348
00:26:44,603 --> 00:26:48,523
Mul oli pruun kohver
ja natuke penitsilliini,

349
00:26:48,524 --> 00:26:50,317
ja ma olin kodutu.
Mul polnud kuskil elada.

350
00:26:50,318 --> 00:26:51,402
Nii et ma...

351
00:26:52,903 --> 00:26:55,406
Mul on selle bändiga esinemine
nimega Obs-Tweedle.

352
00:27:06,375 --> 00:27:08,543
Mind võeti täielikult vastu

353
00:27:08,544 --> 00:27:11,005
olemise maailmas
stuudiomuusik.

354
00:27:11,547 --> 00:27:14,674
Mind oli tabatud
asju ajades

355
00:27:14,675 --> 00:27:18,053
et kõik tõelised vanamehed
kui ma liitusin, tegid.

356
00:27:18,054 --> 00:27:19,429
Nagu Muzak.

357
00:27:19,430 --> 00:27:22,515
Muzak on see, mida nad tahaksid
helista, meeldib, tõsta muusikat.

358
00:27:22,516 --> 00:27:24,351
Tead? Ee...

359
00:27:24,352 --> 00:27:28,146
Väga-väga raske teha

360
00:27:28,147 --> 00:27:29,439
Muzaki seanss,

361
00:27:29,440 --> 00:27:31,316
sest sul oleks
terve rida muusikat

362
00:27:31,317 --> 00:27:33,568
ja sa peaksid hoidma
seda keerates ja mängides,

363
00:27:33,569 --> 00:27:34,737
ja seda keerates ja mängides.

364
00:27:35,112 --> 00:27:37,572
Et seda teha, tegelikult
poolele teele jõudma

365
00:27:37,573 --> 00:27:40,533
olemata füüsiliselt haige
oli päris ime.

366
00:27:40,534 --> 00:27:43,412
Nii et ma teadsin

367
00:27:43,913 --> 00:27:46,414
et oli aeg
sealt kuidagi välja tulla.

368
00:27:46,415 --> 00:27:50,001
Kõik mu sõbrad, nagu Eric
ja Jeff, olid kõik bändides

369
00:27:50,002 --> 00:27:51,795
ja neil oli
suurepärane aeg.

370
00:27:51,796 --> 00:27:53,922
Ja ma mõtlesin: "Mul on
palju, mida ma tõesti tahan

371
00:27:53,923 --> 00:27:55,591
"et saaks pakkuda."

372
00:27:56,425 --> 00:27:57,967
Ja Jeff Beck ütles:

373
00:27:57,968 --> 00:28:00,762
"Oleks väga hea, kui sa
tuli Yardbirdsidega sisse."

374
00:28:00,763 --> 00:28:02,972
Nii et ma mõtlesin: "Kuidas sa teeksid
väga meeldib mängida

375
00:28:02,973 --> 00:28:04,599
"Kui teil oleks võimalus?"

376
00:28:04,600 --> 00:28:07,602
"Õige. Tee seda. Tee seda kohe.
See on teie võimalus."

377
00:28:33,838 --> 00:28:36,005
Yardbirdsi minek
koos Jeffiga,

378
00:28:36,006 --> 00:28:37,173
see oli koos sõbraga tuuritamine

379
00:28:37,174 --> 00:28:38,968
ja omades, tead,
tõesti hea aeg.

380
00:28:39,760 --> 00:28:42,137
Aga keset
Ameerika ringreis,

381
00:28:42,138 --> 00:28:45,141
ta lahkus bändist,
ja ma olin üsna šokeeritud.

382
00:28:45,933 --> 00:28:50,645
Aga see andis mulle võimaluse
proovida täiesti uut suunda.

383
00:28:50,646 --> 00:28:53,398
Nii et võtsin juhtkitarri üle.

384
00:29:00,906 --> 00:29:03,241
Kedagi ei huvitanud
aastal Yardbirds

385
00:29:03,242 --> 00:29:05,118
enam siin Inglismaal.

386
00:29:05,119 --> 00:29:08,580
Nii et me hakkasime tõesti kasvama
meie maa-alune järgijaskond

387
00:29:08,581 --> 00:29:09,874
Ameerikas.

388
00:29:10,624 --> 00:29:14,502
Ja see oli lihtsalt põnevus,
täielik põnevus,

389
00:29:14,503 --> 00:29:18,006
lihtsalt tõesti tunnen
lääneranniku muusikamaastikule.

390
00:29:25,306 --> 00:29:27,223
Aga me olime vastu
Mickie Most,

391
00:29:27,224 --> 00:29:28,767
kes oli meie produtsent,

392
00:29:29,268 --> 00:29:31,686
nii et me salvestasime
kõik need kohutavad vallalised

393
00:29:31,687 --> 00:29:34,565
AM-raadio jaoks,
mis oli popraadio,

394
00:29:35,191 --> 00:29:38,360
ja ma ei tahtnud olla
enam vallalisi tegema.

395
00:29:39,778 --> 00:29:41,154
Ameerikas olemine

396
00:29:41,155 --> 00:29:43,698
ja tulekut nähes
FM maa-alune raadio,

397
00:29:43,699 --> 00:29:46,451
mis mängis
albumite terved küljed...

398
00:29:46,452 --> 00:29:50,164
Ma teadsin, et see saab olema
tee, mida tulevikus edasi minna.

399
00:29:50,706 --> 00:29:52,415
Nii et see oli minu plaan.

400
00:29:52,416 --> 00:29:54,709
Et teha albumeid, mis
mängitaks,

401
00:29:54,710 --> 00:29:57,505
terve külg,
FM-jaamades.

402
00:30:04,762 --> 00:30:06,763
Mul oli see uus heli
Yardbirdsi jaoks

403
00:30:06,764 --> 00:30:08,598
minu peas on juba selgeks saanud.

404
00:30:08,599 --> 00:30:12,143
Teadsin juba täpselt, mida ma
tahtsin teha, kitarritark,

405
00:30:12,144 --> 00:30:14,103
uute asjade kohta
mida ma silmas pidasin,

406
00:30:14,104 --> 00:30:15,480
nagu uimane ja segaduses,

407
00:30:15,481 --> 00:30:18,483
mis oli inspireeritud
autor Jake Holmes.

408
00:30:43,092 --> 00:30:46,679
See kitarr
selle andis mulle Jeff Beck.

409
00:30:47,346 --> 00:30:50,224
Ma värvisin selle.
Ma pühitsesin kitarri.

410
00:30:51,559 --> 00:30:55,104
See on kitarr, mis võtab
kogu teekond,

411
00:30:55,854 --> 00:30:59,941
nagu Excalibur,
müütiline mõõk.

412
00:31:14,832 --> 00:31:17,918
Käisin peopesa lugemisel
LA-s.

413
00:31:18,836 --> 00:31:20,671
Ja hiromant ütles:

414
00:31:21,088 --> 00:31:24,591
"Sa saad olema
otsuse langetama väga kiiresti

415
00:31:24,592 --> 00:31:26,510
"mis saab
muuda oma elu."

416
00:31:27,052 --> 00:31:30,639
Kohtumine toimus nagu kaks
või kolm päeva pärast hiromanti,

417
00:31:31,223 --> 00:31:32,390
kus ülejäänud
rühm ütles,

418
00:31:32,391 --> 00:31:33,684
"See on kõik. Me tahame foldida."

419
00:31:35,519 --> 00:31:36,729
Tähendab, see oli šokk.

420
00:31:39,940 --> 00:31:43,818
Ma ütlesin kohe: "Noh,
nüüd ma tean, mida ma teen.

421
00:31:43,819 --> 00:31:45,361
"Ma moodustan oma rühma,

422
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
"ja ma tean täpselt, mis see on
mida ma sellega teha tahan,"

423
00:31:48,365 --> 00:31:51,285
ja ma lihtsalt pidin leidma
võimas vokalist.

424
00:31:51,827 --> 00:31:53,995
Ja nii oli seal laulja
kutsus Terry Reid.

425
00:31:53,996 --> 00:31:55,538
Ta registreerus minu juures

426
00:31:55,539 --> 00:31:57,916
ja ma mõtlesin,
"Ma võtan tema poole sihikule."

427
00:31:58,626 --> 00:32:02,004
Küsisin Peter Grantilt, kas ta saaks
jälitada Terry Reid.

428
00:32:02,713 --> 00:32:05,006
Peter Grant oli juhataja
Yardbirdsist,

429
00:32:05,007 --> 00:32:07,091
ja õnnista teda,
ta tõesti uskus minusse.

430
00:32:07,092 --> 00:32:09,219
See on asi,
et kui Yardbirds end kokku panid,

431
00:32:09,345 --> 00:32:10,928
ja ma ütlesin,
"Noh, ma tahan luua rühma,"

432
00:32:10,929 --> 00:32:13,723
ta oli seal. Tead?
Ta ütles: "Suurepärane," tead?

433
00:32:13,724 --> 00:32:15,351
Ja "mis iganes abi saan anda."

434
00:32:15,934 --> 00:32:19,271
Peter Grant ja Mickie Most
olid samas kontoris,

435
00:32:19,897 --> 00:32:21,606
ja neil oli kaks kirjutuslauda,

436
00:32:21,607 --> 00:32:24,735
ja nad seisid enam-vähem silmitsi
üksteist üle toa.

437
00:32:26,070 --> 00:32:28,071
Järgmine asi, mida ma kuulen, on

438
00:32:28,072 --> 00:32:31,199
"Kahjuks Terry Reid
sõlmis soololepingu

439
00:32:31,200 --> 00:32:32,325
"koos Mickie Mostiga."

440
00:32:32,326 --> 00:32:33,744
Ja mina... "Oh, jah?"

441
00:32:34,328 --> 00:32:35,787
- Ajakirjandusest välja?
- Õige. Ma tean seda.

442
00:32:35,788 --> 00:32:37,121
- Sinu jaoks.
- Õige.

443
00:32:37,122 --> 00:32:38,665
ma mõtlesin,
"Vau. See on ülihalastamatu."

444
00:32:38,666 --> 00:32:41,084
Kuid sellegipoolest,
Terry Reid soovitas

445
00:32:41,085 --> 00:32:43,628
laulja Midlandsist
bändis nimega Obs-Tweedle.

446
00:32:43,629 --> 00:32:44,712
Ja ma mõtlesin,

447
00:32:44,713 --> 00:32:46,799
"See on ebatavaline nimi.
See on natuke veider."

448
00:32:47,424 --> 00:32:49,718
Tema ja Peter Grant tulid üles
mind vaatama.

449
00:32:51,095 --> 00:32:54,139
Ta küsis, kas ma tean, kus
ta võiks leida Robert Planti.

450
00:32:55,349 --> 00:32:57,726
Ja ma ütlesin: "Jah. Siinsamas."

451
00:32:58,227 --> 00:33:02,021
Ta tegi midagi imelist
improviseeritud vokaal

452
00:33:02,022 --> 00:33:03,606
ja ma mõtlesin
need olid imelised.

453
00:33:03,607 --> 00:33:05,734
Nii et ma kutsusin ta oma maja ümber.

454
00:33:06,485 --> 00:33:08,654
Kahjuks polnud mul ikka veel kuskil elada.

455
00:33:09,154 --> 00:33:12,532
Nii et ma võtsin oma kohvri
ja sai rongi Pangbourne'i

456
00:33:12,533 --> 00:33:14,284
ja koputas teisele uksele.

457
00:33:15,744 --> 00:33:17,745
Jah. Meil oli
tõesti hea ühendus.

458
00:33:17,746 --> 00:33:20,957
Ja ma arvan, et ta oli omamoodi
vaatan mu dokumente...

459
00:33:20,958 --> 00:33:22,417
"Mul on see." Tead?

460
00:33:22,418 --> 00:33:24,961
Ja ma mängisin teda
Joan Baezi versioon

461
00:33:24,962 --> 00:33:26,587
Beibist Ma jätan su maha

462
00:33:26,588 --> 00:33:30,174
ja ütles: "Noh, kui sa
oskan seal seda ülemist rida laulda,

463
00:33:30,175 --> 00:33:32,176
"Mul on kokkulepe
see käib sellega kaasas."

464
00:33:32,177 --> 00:33:35,304
Ja see lihtsalt tõesti, tõesti
kokku liidetud.

465
00:33:35,305 --> 00:33:36,472
See oli ilus.

466
00:33:36,473 --> 00:33:39,350
Ta lihtsalt laulis ilusti.

467
00:33:51,572 --> 00:33:53,824
Me teadsime midagi
oli õhus.

468
00:33:55,033 --> 00:33:57,453
Ma tundsin seda asja
minu ümber.

469
00:33:58,537 --> 00:34:02,458
Jimmy kitarri mängib
oli lihtsalt võrratu. Hämmastav.

470
00:34:05,711 --> 00:34:06,878
Jimmy ütles siis mulle:

471
00:34:06,879 --> 00:34:09,047
"Noh, meil on
see trummar pani rivisse."

472
00:34:09,214 --> 00:34:11,716
Ja enne kui ta kaugemale läks,
Ma ütlesin: "Oota üks hetk.

473
00:34:11,717 --> 00:34:13,676
«Trummarit pole
planeedil

474
00:34:13,677 --> 00:34:16,263
"Võrdlemaks John Bonhamiga.

475
00:34:16,680 --> 00:34:18,140
"Ta on suurepärane."

476
00:34:18,474 --> 00:34:20,100
Ta mängis koos Tim Rose'iga.

477
00:34:20,684 --> 00:34:22,226
Jimmy ütles: "Noh,
kui see nii on,

478
00:34:22,227 --> 00:34:23,811
"Lähme ja vaatame teda."

479
00:34:23,812 --> 00:34:27,356
Ja ma ütlesin: "John, sul on
Jimmy näidendit kuulama.

480
00:34:27,357 --> 00:34:30,319
"Ta on hämmastav."
John ütles: "Pole võimalust."

481
00:34:31,028 --> 00:34:32,904
Ma ütlesin: "Sa pead olema hull.

482
00:34:32,905 --> 00:34:36,575
"Sa ei taha seda teha,
mängib elektrilist folki."

483
00:34:37,201 --> 00:34:39,786
"Tule minuga."
Ta ütles: "Pat tapaks mu."

484
00:34:39,787 --> 00:34:41,287
"Ära ütle seda."

485
00:34:41,288 --> 00:34:43,457
Ma ütlesin: "Ma räägin Patiga,
ja su ema."

486
00:34:46,293 --> 00:34:50,088
Mu naine Mo luges seda
"Jimmy teeb bändi.

487
00:34:50,631 --> 00:34:52,049
"Sa peaksid talle helistama.

488
00:34:52,549 --> 00:34:53,925
"Vaadake, kas ta tahab bassimeest."

489
00:34:53,926 --> 00:34:55,134
Nagu: "Ei. Ma ei saa...

490
00:34:55,135 --> 00:34:57,094
"Mul on seda teha,
Ma pean seda tegema.

491
00:34:57,095 --> 00:34:58,846
"Mul on need... ja albumid..."

492
00:34:58,847 --> 00:35:00,807
"Ei," ütles ta.
Ta lihtsalt nõudis.

493
00:35:00,808 --> 00:35:03,769
"Helista talle, palun."
Nii ma tegingi.

494
00:35:04,353 --> 00:35:07,230
Ja ma ütlesin: "Hei, Jim.
Kuulsin, et teete bändi."

495
00:35:07,231 --> 00:35:08,606
Ta ütles: "Jah, jah."

496
00:35:08,607 --> 00:35:10,733
ma ütlesin,
"Kas sa tahad bassimeest?"

497
00:35:10,734 --> 00:35:12,652
Ta ütles: "Tegelikult, jah.

498
00:35:12,653 --> 00:35:14,821
"Aga seal on probleem."
Ma ütlesin: "Mis see on?"

499
00:35:14,822 --> 00:35:17,490
Ta ütles: "Noh, trummar
mängib Tim Rose'iga

500
00:35:17,491 --> 00:35:20,536
"ja ta saab 40 naela
nädal. Kas saame kõige paremini hakkama?"

501
00:35:23,038 --> 00:35:25,207
Nii et me otsustasime, jah,
ilmselt saaksime.

502
00:35:27,042 --> 00:35:30,545
Peter Grant sai sellega hakkama
saada kahetunnine prooviruum

503
00:35:30,546 --> 00:35:31,797
Gerrardi tänaval.

504
00:35:32,631 --> 00:35:36,551
Nii et me kõik jõuame kohale ja
Mul on varustus valmis.

505
00:35:36,552 --> 00:35:39,428
John Paul Jones on seal
oma seansivarustusega,

506
00:35:39,429 --> 00:35:41,556
ja Johnil on trummid.

507
00:35:41,557 --> 00:35:44,308
See oli sõna otseses mõttes lihtsalt
seinast seina võimendid

508
00:35:44,309 --> 00:35:46,435
ja valisime just ühe...

509
00:35:46,436 --> 00:35:48,855
"Tere. Kuidas läheb?"
"Õige." Tead?

510
00:35:48,856 --> 00:35:50,774
"Ma olen nii ja naa.
Ta on nii ja naa teine."

511
00:35:51,483 --> 00:35:52,859
Oli küll
päris imelik, tõesti

512
00:35:52,860 --> 00:35:54,068
kohtumine John Pauli ja Jimmyga.

513
00:35:54,069 --> 00:35:56,279
Tead, pärit
kust ma tulin, tead,

514
00:35:56,280 --> 00:35:58,155
Ma nagu arvasin, tead,
see oli natuke nali,

515
00:35:58,156 --> 00:36:00,283
saada telegramme ja asju,
tead küll.

516
00:36:00,284 --> 00:36:02,660
On võimalus saada
üks Yardbirds.

517
00:36:02,661 --> 00:36:04,621
See on nagu taeva kingitus,
kas polnud?

518
00:36:05,163 --> 00:36:07,457
Ma ütlesin esimese numbri
mida ma teha tahan

519
00:36:08,083 --> 00:36:09,417
on Train Kept A-Rollin'.

520
00:36:09,418 --> 00:36:11,460
Rong hoida A-Rollin'.
"Kas sa tead seda?"

521
00:36:11,461 --> 00:36:14,547
Ma ütlesin: "Ei."
Ta ütles: "Noh, see on 12-baarine."

522
00:36:15,632 --> 00:36:17,925
"Sellel on see riff."
"Olgu. Arvestage see sisse."

523
00:36:17,926 --> 00:36:19,261
Ja oligi kõik.

524
00:36:19,928 --> 00:36:21,679
Ja ruum lihtsalt plahvatas.

525
00:36:21,680 --> 00:36:24,265
Me lihtsalt mängisime seda edasi
ja teha näiteks soolopause

526
00:36:24,266 --> 00:36:27,143
ja kõik ülejäänud,
ja Robert improviseerib.

527
00:36:27,144 --> 00:36:28,978
Ma polnud kunagi kuulnud
midagi sarnast.

528
00:36:28,979 --> 00:36:30,771
Ma ootasin
mõni lahe soulilaulja

529
00:36:30,772 --> 00:36:33,442
ja siin on see
karjuv maniakk

530
00:36:34,401 --> 00:36:36,904
selle fantastilise häälega
ja fantastiline valik.

531
00:36:37,070 --> 00:36:38,905
Tead, ma olin nagu
„Mida sa seal üleval teed?

532
00:36:38,906 --> 00:36:40,698
"Sa teed endale haiget, mees."

533
00:36:40,699 --> 00:36:43,911
See oli laastav
sest tundus

534
00:36:45,037 --> 00:36:46,996
see oli olnud
mida ma ootasin.

535
00:36:46,997 --> 00:36:48,623
Ma olin üsna häbelik.

536
00:36:48,624 --> 00:36:51,250
Parim asi, mida teha, kui
sa oled sellises olukorras

537
00:36:51,251 --> 00:36:53,586
pole palju öelda
ja lihtsalt sõdur kaasas

538
00:36:53,587 --> 00:36:55,379
ja võta see kõik välja,
omamoodi asi.

539
00:36:55,380 --> 00:36:57,006
Olles bassimees,

540
00:36:57,007 --> 00:36:59,050
ja ta arvatavasti mõtles
sama asi,

541
00:36:59,051 --> 00:37:00,676
tead,
sest rütmilõigud

542
00:37:00,677 --> 00:37:03,430
on väga tundlikud olendid
tõesti...

543
00:37:04,306 --> 00:37:05,307
Ee...

544
00:37:06,141 --> 00:37:09,686
Ma lihtsalt pidin seda teadma
saaksime koos töötada.

545
00:37:09,853 --> 00:37:12,021
Esimest korda
me mängisime koos, tead,

546
00:37:12,022 --> 00:37:14,023
võis öelda, et oli
tuleb hea seltskond.

547
00:37:14,024 --> 00:37:15,733
Tead, mitte olemine
omamoodi toretsev selle kohta.

548
00:37:17,611 --> 00:37:19,278
Aga ma olen.

549
00:37:20,989 --> 00:37:22,198
Imeline.

550
00:37:22,199 --> 00:37:26,285
Kui see lõpuks peatus,
Olen täiesti veendunud

551
00:37:26,286 --> 00:37:29,956
et kõik teadsid, et see nii on
elumuutev kogemus.

552
00:37:29,957 --> 00:37:32,041
Ja ma arvan, et oli
nii palju kineetilist energiat,

553
00:37:32,042 --> 00:37:35,127
nii palju energiat on vaja
kõigi eest välja tulla.

554
00:37:35,128 --> 00:37:36,504
"Viime asja järgmisse etappi

555
00:37:36,505 --> 00:37:38,089
"ja võtame selle
Pangbourne'i."

556
00:37:49,559 --> 00:37:51,520
Pangbourne on sisse lülitatud
Thamesi jõgi.

557
00:37:52,020 --> 00:37:55,106
Ma mäletan, kui ma esimest korda
sattusin sellele paadimajale,

558
00:37:55,107 --> 00:37:57,359
Ma lihtsalt mõtlesin,
"See on täielik maagia."

559
00:37:57,901 --> 00:37:59,527
Selles oli hea energia.

560
00:37:59,528 --> 00:38:02,990
Ja see oli lihtsalt pada
loovusest.

561
00:38:03,365 --> 00:38:04,699
Ja see on maja
milles ma elasin

562
00:38:04,700 --> 00:38:07,327
aastatel 1967 kuni 1970.

563
00:38:08,036 --> 00:38:11,372
Algselt panime paika
maja ülemisel korrusel.

564
00:38:11,373 --> 00:38:13,249
Kus need aknad on
tipus,

565
00:38:13,250 --> 00:38:14,500
seal on suur tuba

566
00:38:14,501 --> 00:38:17,503
ja see oli koht, kus me tegime
proovid.

567
00:38:23,385 --> 00:38:26,637
Meilt oli vaade jõele.
See oli ilus.

568
00:38:26,638 --> 00:38:28,973
Ja me lihtsalt saime teada
üksteist

569
00:38:28,974 --> 00:38:30,307
ja töötas päris kõvasti.

570
00:38:30,308 --> 00:38:31,517
Me ei olnud laisklased.

571
00:38:31,518 --> 00:38:33,394
Meie eesmärk ei olnud olla nähtav
telekast.

572
00:38:33,395 --> 00:38:36,313
Me kõik tahtsime muusikat mängida
väga halvasti.

573
00:38:36,314 --> 00:38:39,192
Tegime tööd
albumi materjal,

574
00:38:39,693 --> 00:38:42,737
ja siis panime sisse
ka muust materjalist

575
00:38:42,738 --> 00:38:44,573
see pidi komplekti täitma.

576
00:38:45,615 --> 00:38:48,200
Me tegime päevi proove,

577
00:38:48,201 --> 00:38:49,995
ja see oleks olnud
päris kõvasti.

578
00:38:50,787 --> 00:38:52,788
Sa kuuleksid seda.
Sa kuuleksid seda siin.

579
00:38:52,789 --> 00:38:55,666
Ja ma ootasin kedagi
uksele koputama

580
00:38:55,667 --> 00:38:57,418
kaevata, aga keegi ei teinud seda.

581
00:39:05,510 --> 00:39:07,303
Saime kokku
väga kiiresti

582
00:39:07,304 --> 00:39:09,180
sest seal oli
juba omamoodi ringreis

583
00:39:09,181 --> 00:39:11,099
seda tuli teha
Yardbirdsi poolt,

584
00:39:11,266 --> 00:39:13,559
mis oli paar kohtingut
Skandinaavias.

585
00:39:13,560 --> 00:39:15,895
See oli mugav,
ennäe,

586
00:39:15,896 --> 00:39:17,397
seal oli see tuur
mida saaksime teha.

587
00:39:17,814 --> 00:39:19,857
Nii et me võiksime sinna minna
ja saada kasu

588
00:39:19,858 --> 00:39:21,442
ees mängimisest
publikut

589
00:39:21,443 --> 00:39:23,487
Londonist eemal
ja kõik ülejäänud.

590
00:39:24,988 --> 00:39:26,822
Skandinaaviasse
läksime

591
00:39:26,823 --> 00:39:30,242
meie esimesele kontserdile
nagu Yardbirds.

592
00:39:30,243 --> 00:39:31,786
Ja me läksime lennukisse,

593
00:39:31,787 --> 00:39:33,454
mina ja John istume kõrval
üksteisele

594
00:39:33,455 --> 00:39:34,872
võttes sigaretti,

595
00:39:34,873 --> 00:39:37,166
näha palju ja palju
hõbeesemetest,

596
00:39:37,167 --> 00:39:38,919
noad ja kahvlid meie ees.

597
00:39:39,419 --> 00:39:41,253
Asjad, mida me tavaliselt teeme
on varastanud

598
00:39:41,254 --> 00:39:42,881
oli seal külluses.

599
00:39:43,507 --> 00:39:45,591
Poleks saanudki
piisavalt seda meie kottides

600
00:39:45,592 --> 00:39:47,718
ilma lennukist väljuda
kui keegi meid aitaks.

601
00:39:47,719 --> 00:39:50,137
See oli suurepärane.
Kõik oli olemas.

602
00:39:50,138 --> 00:39:52,766
Džinn, toonik, inimesed.

603
00:39:53,517 --> 00:39:55,519
Inimesed on lahked ja võluvad.

604
00:39:56,269 --> 00:39:58,522
Konditsioneer.
See oli... Läksime.

605
00:39:59,022 --> 00:40:00,857
Sest sa ei saanud...
Mida sa saaksid teha?

606
00:40:02,400 --> 00:40:04,027
Siis ei saanud emme juurde tagasi minna.

607
00:40:09,699 --> 00:40:13,202
Kui ütlesin oma kolleegidele
ja inimesed, kes mulle tööd annavad

608
00:40:13,203 --> 00:40:15,162
et ma loobun sessioonitööst,

609
00:40:15,163 --> 00:40:17,414
Ma liitun
rock 'n' roll bänd,

610
00:40:17,415 --> 00:40:20,251
kõik ütlesid: "Sa oled hull.
Sa oled täiesti hull."

611
00:40:26,174 --> 00:40:28,634
Basskitarril John Paul Jones.

612
00:40:28,635 --> 00:40:30,053
John Paul Jones.

613
00:40:34,224 --> 00:40:36,726
Trummidel John Bonham.

614
00:40:41,481 --> 00:40:43,525
Pliikitarr, Jimmy Page.

615
00:40:49,156 --> 00:40:51,073
Ja mina, Robert Plant.

616
00:40:55,078 --> 00:40:57,122
Jah! Hea küll!

617
00:41:05,964 --> 00:41:06,965
Jah!

618
00:41:12,053 --> 00:41:13,846
Jah!

619
00:43:40,869 --> 00:43:42,119
Jah!

620
00:45:43,408 --> 00:45:45,117
See läks nii hästi, tõesti,

621
00:45:45,118 --> 00:45:47,327
tead, see grupp
hakkas albumit tegema

622
00:45:47,328 --> 00:45:49,913
kohe pärast tagasitulekut
Skandinaaviast. Tead ju küll.

623
00:45:49,914 --> 00:45:53,126
Kui kaua me koos olime
umbes siis? Mida, kuu?

624
00:45:54,085 --> 00:45:56,712
Läksime
olümpiastuudiosse

625
00:45:56,713 --> 00:45:58,756
öösel üle paari nädala.

626
00:45:59,591 --> 00:46:03,010
Esimene kord, kui sisse läheme
on 25. september

627
00:46:03,011 --> 00:46:04,386
aastal 1968.

628
00:46:04,387 --> 00:46:07,640
"Saabumisaeg
alates kella 23.00-st. edasi."

629
00:46:09,392 --> 00:46:10,559
Võtame ühe.

630
00:46:10,560 --> 00:46:11,644
Õige.

631
00:46:12,437 --> 00:46:14,771
Seal on Glyn Johns, kallis Glyn,

632
00:46:14,772 --> 00:46:17,232
juhtseadmete juures
Heliose töölaud

633
00:46:17,233 --> 00:46:19,776
mis oli eritellimusel ehitatud
Olympic Studios jaoks

634
00:46:19,777 --> 00:46:21,613
ja ta tegi
sellel olev inseneritöö.

635
00:46:22,489 --> 00:46:24,573
Trummimäng üks.

636
00:46:24,574 --> 00:46:26,116
John, Jimmy,
ja Johannes Paulus

637
00:46:26,117 --> 00:46:29,287
olid palju rohkem seotud
nendel seanssidel kui mina,

638
00:46:29,996 --> 00:46:32,415
sest nad olid
salvestage see otse.

639
00:46:33,374 --> 00:46:35,292
Nad pidid selle tööle panema
põrandal.

640
00:46:35,293 --> 00:46:36,627
Võtmine on võtmine.

641
00:46:36,628 --> 00:46:39,379
Nii et see oli elektriline
õhkkond.

642
00:46:39,380 --> 00:46:41,925
Ja ma lihtsalt proovisin maanduda
kõige peale.

643
00:46:43,968 --> 00:46:46,678
John Paul Jones tõi
kõige hämmastavam bassimäng,

644
00:46:46,679 --> 00:46:50,058
ja ta oli üsna tugev jõud
muusikaliselt arvestada.

645
00:46:55,230 --> 00:46:57,690
Ma olin väga armunud
Johni parema jalaga.

646
00:46:59,025 --> 00:47:01,152
Mul oli suur austus
selle eest.

647
00:47:01,736 --> 00:47:04,321
Ja kunagi ma proovisin
ja tõsta see esile

648
00:47:04,322 --> 00:47:05,698
ja aita kaasa

649
00:47:06,324 --> 00:47:08,493
ja anna ruumi.

650
00:47:09,035 --> 00:47:10,452
Võta kolm.

651
00:47:10,453 --> 00:47:13,539
Nii et ma võiksin teha rifi
ja jäta lihtsalt märkus välja

652
00:47:13,540 --> 00:47:15,707
ja midagi temast
hüppaks läbi

653
00:47:15,708 --> 00:47:18,211
ja rütm oleks lihtsalt
järsku ellu ärkama.

654
00:50:06,587 --> 00:50:08,797
Noh, ma kavatsesin viskama
kõike, mida ma suutsin.

655
00:50:08,798 --> 00:50:10,924
Tead, ma tahtsin mängida
akustiline kitarr,

656
00:50:10,925 --> 00:50:13,343
Mängisin pedaaliga teraskitarri,

657
00:50:13,344 --> 00:50:15,638
Mängisin slide kitarri,
elektrikitarr.

658
00:50:16,305 --> 00:50:18,807
Ma tahtsin saada nii palju
erinevad tekstuurid

659
00:50:18,808 --> 00:50:21,560
ja tujud sellel
et kogu album

660
00:50:21,561 --> 00:50:24,896
oleks lihtsalt
arreteerige kuulajad täielikult

661
00:50:24,897 --> 00:50:28,985
ja viia nad sellesse valdkonda
nad polnud varem sees käinud.

662
00:50:30,069 --> 00:50:31,695
Kitarr pole sisse lülitatud
tavaline häälestamine

663
00:50:31,696 --> 00:50:33,113
Black Mountaini poolel.

664
00:50:33,114 --> 00:50:34,991
See on väga sarnane
Sitari häälestus.

665
00:50:40,747 --> 00:50:43,750
Jimmy ja John Paul olid
tõesti oma mängu tipus.

666
00:50:44,625 --> 00:50:47,378
Nad olid nii paljudel mänginud
mitmekesised muusikapalad

667
00:50:48,421 --> 00:50:50,672
et neid polnud kusagil
ei suutnud end leida

668
00:50:50,673 --> 00:50:52,174
mugavalt minema.

669
00:50:52,175 --> 00:50:55,719
Nii et see andis meile terviku
suurepärane hunnik värve

670
00:50:55,720 --> 00:50:56,803
mängida.

671
00:52:16,843 --> 00:52:18,344
Jimmy produtseeris
albumit.

672
00:52:18,845 --> 00:52:19,928
Mis oli suurepärane, tead,

673
00:52:19,929 --> 00:52:21,263
sest see on käes
teistsugune heli,

674
00:52:21,264 --> 00:52:22,390
ja see mulle meeldib.

675
00:52:22,849 --> 00:52:25,100
Tal olid kõik need ideed
mikrofoni paigutusest

676
00:52:25,101 --> 00:52:27,562
et saada kaugust, nii et ta teadis
mida ta kuulda tahtis.

677
00:52:28,938 --> 00:52:30,897
Neid oli
tõesti keerulised asjad

678
00:52:30,898 --> 00:52:32,650
mis toimus segamise ajal,

679
00:52:32,817 --> 00:52:36,111
nagu tagurpidi kaja
mis tuleb sisse Sa raputasid mind.

680
00:52:36,112 --> 00:52:38,864
Kui keerate teibi ringi
ja rakendage kaja

681
00:52:38,865 --> 00:52:40,448
ja seejärel keerake see tagasi

682
00:52:40,449 --> 00:52:42,617
ja siis saad kaja
tuleb tagurpidi.

683
00:52:55,798 --> 00:52:58,425
Ma olin risti tuhmunud
ühest laulust teise

684
00:52:58,426 --> 00:52:59,968
ja kõik sellised nipid,

685
00:52:59,969 --> 00:53:02,429
nii et kui inimesed
kuulasin terve albumi,

686
00:53:02,430 --> 00:53:05,515
nagu ma ütlen, oleks see lihtsalt
nõuavad absoluutselt tähelepanu.

687
00:53:05,516 --> 00:53:08,518
Noh, see oli hämmastav.
Jah.

688
00:53:08,519 --> 00:53:11,521
Mul oli paar sellist
suured neli elektrostaatilised kõlarid

689
00:53:11,522 --> 00:53:13,231
minu eesruumis.

690
00:53:13,232 --> 00:53:15,526
Sa võiksid istuda
peaaegu neis.

691
00:53:15,985 --> 00:53:17,903
Ja ma lihtsalt mängisin seda valjult.

692
00:53:35,630 --> 00:53:38,590
Kui rahastate
album ise,

693
00:53:38,591 --> 00:53:40,550
sa oled palju paremas olukorras

694
00:53:40,551 --> 00:53:43,470
kui siis, kui sa lähed sisse,
nagu demokassett.

695
00:53:43,471 --> 00:53:45,263
Nii et kui sa teaksid, mida sa
tegid,

696
00:53:45,264 --> 00:53:48,767
see oli loogiline
albumi lõpetamiseks

697
00:53:48,768 --> 00:53:51,312
ja siis minge ringi ja tehke tehing.

698
00:53:55,274 --> 00:53:57,108
Ameerika produtsent Bert Berns

699
00:53:57,109 --> 00:54:01,029
oli tõesti teinud suurepärast PR-tööd
minu jaoks Atlantic Recordsis.

700
00:54:01,030 --> 00:54:03,990
Kui ta mind 1964. aastal sinna viis,

701
00:54:03,991 --> 00:54:06,369
ja ma ütlesin, et peaksime
sihtida Atlandi ookeani...

702
00:54:07,203 --> 00:54:08,496
Nii me siis tegimegi.

703
00:54:17,171 --> 00:54:19,839
Jah.
Jah. Me andsime oma panuse,

704
00:54:19,840 --> 00:54:22,300
ning Jimmy ja Peter
kavatsesid inimesi veenda

705
00:54:22,301 --> 00:54:24,386
et neil oli seda tõesti vaja.

706
00:54:24,387 --> 00:54:27,640
Jimmyl olid sellised võtmed
kuningriigi algusesse.

707
00:54:28,349 --> 00:54:30,600
Ja ta läks New Yorki
koos Peetriga,

708
00:54:30,601 --> 00:54:32,602
ja nende kaudu,
nad said näha Jerry Wexlerit.

709
00:55:01,424 --> 00:55:03,675
Panime selle selga,
ja see oli suurepärane hetk

710
00:55:03,676 --> 00:55:06,344
et saaks seda tegelikult mängida,
olenemata sellest, mida nad arvasid,

711
00:55:06,345 --> 00:55:10,682
et seda tegelikult mängida
tead, Jerry Wexlerile.

712
00:55:39,003 --> 00:55:41,379
Atlandi ookeani ei lubatud
midagi remiksida.

713
00:55:41,380 --> 00:55:42,964
See oli täiuslik. See sai tehtud.

714
00:55:42,965 --> 00:55:45,592
Järjekord oli täiuslik.
Midagi polnud...

715
00:55:45,593 --> 00:55:47,762
Kindlasti mitte üksikuid
võetakse sellelt maha.

716
00:55:50,473 --> 00:55:54,059
Olles näinud olukorda
kusjuures vallalised

717
00:55:54,060 --> 00:55:56,311
murdnud vaimu
bändist,

718
00:55:56,312 --> 00:55:59,064
Ma ei tahtnud, et see katki läheks
selle bändi vaim.

719
00:55:59,065 --> 00:56:02,984
Ja ma tahtsin öelda,
"Me oleme albumi bänd.

720
00:56:02,985 --> 00:56:04,904
"Me ei tee vallalisi."

721
00:56:05,738 --> 00:56:07,989
Võiksime kaadrid välja kutsuda
sest album kuulus meile.

722
00:56:13,579 --> 00:56:16,372
Ja siin ma olen,
lepingu allkirjastamine.

723
00:56:16,373 --> 00:56:19,292
Siis on Peeter,
näeb väga lahe välja.

724
00:56:19,293 --> 00:56:21,753
Näeb välja nagu maffiamees.

725
00:56:41,565 --> 00:56:43,525
Peter Grant ja Jimmy
oli selle parandanud

726
00:56:43,526 --> 00:56:47,905
nii et Atlandil polnud sõnaõigust
selles, mida me üldse tegime.

727
00:56:49,198 --> 00:56:51,658
Nad läksid sinna ja ütlesid:
"Vaata, sa tahad seda bändi,

728
00:56:51,659 --> 00:56:54,370
"ja me anname teile
muusika." Aga...

729
00:56:55,788 --> 00:56:58,373
Peter Grant ei lubanud
kõik rekordjuhid

730
00:56:58,374 --> 00:57:00,042
kuskil stuudio lähedal.

731
00:57:00,584 --> 00:57:01,835
Või bänd.

732
00:57:01,836 --> 00:57:04,462
Ja nad kartsid teda,
mis oli geniaalne.

733
00:57:04,463 --> 00:57:06,841
Et see vabadus oleks...
Tähendab, see oli ennekuulmatu.

734
00:57:11,804 --> 00:57:13,805
Pigem kui
hoidke Yardbirdsi nime,

735
00:57:13,806 --> 00:57:16,182
rühm sai piisavalt tugevaks
alustada värskelt,

736
00:57:16,183 --> 00:57:18,184
ja see oli otsus
me muudaksime nime.

737
00:57:18,185 --> 00:57:21,271
Keith Moon oli soovitanud
nimi, Led Zeppelin.

738
00:57:21,272 --> 00:57:23,815
Ma arvasin, et see on
suurepärane nimi, mida kasutada.

739
00:57:23,816 --> 00:57:26,651
Ma mõtlesin: "Jah.
See on kohutav nimi.

740
00:57:26,652 --> 00:57:28,946
"Keegi ei mäleta seda."

741
00:57:29,947 --> 00:57:31,698
Aga ma ei saanud üles tulla
paremaga,

742
00:57:31,699 --> 00:57:33,284
nii me olime Led Zeppelin.

743
00:57:36,120 --> 00:57:39,373
Nii et äkki olin isa
ja olin peaaegu abielus.

744
00:57:40,124 --> 00:57:42,458
Ja ma olin selles grupis
nüüd kutsuti

745
00:57:42,459 --> 00:57:43,752
Led Zeppelin.

746
00:57:44,253 --> 00:57:47,131
Niisiis läksin tagasi oma vanemate juurde
avatud südamega.

747
00:57:48,007 --> 00:57:49,758
Helistasin emale ja isale
ja ütles:

748
00:57:50,342 --> 00:57:53,511
"Võib-olla tahaksite kohtuda
sinu võimalik,

749
00:57:53,512 --> 00:57:56,890
"Kõige tõenäolisemalt,
tulevane väimees."

750
00:57:56,891 --> 00:57:58,559
Ja nii loomulikult

751
00:58:00,186 --> 00:58:01,353
nad avasid ukse.

752
00:58:04,773 --> 00:58:09,236
9. novembril 1968
mängisime Keskmaad.

753
00:58:09,820 --> 00:58:13,448
Ja lihtsalt fakti tähistamiseks
et me selle kontserdi tegime,

754
00:58:13,449 --> 00:58:15,034
Samal päeval abiellusin.

755
00:58:15,784 --> 00:58:18,746
Proovin võimalikult palju asju sisse saada
päevaga, kui saan.

756
00:58:19,955 --> 00:58:21,789
Auto läks katki
teel kontserdile.

757
00:58:21,790 --> 00:58:23,416
Kõik see värk, tead.

758
00:58:23,417 --> 00:58:25,418
Olime aru saanud
mida me mängisime

759
00:58:25,419 --> 00:58:26,878
ja kuidas me seda mängisime.

760
00:58:26,879 --> 00:58:29,505
Ja kolm esimest numbrit
olid lihtsalt bam, bam, bam.

761
00:58:29,506 --> 00:58:33,092
Sa võisid näha inimesi minemas,
"Mis kurat toimub?"

762
01:01:31,605 --> 01:01:33,106
See on naljakas asi,
tead küll.

763
01:01:33,107 --> 01:01:34,774
Sa ei saanud suuri kontserte mängida
Inglismaal.

764
01:01:34,775 --> 01:01:35,858
Tead, sa ütleksid,

765
01:01:35,859 --> 01:01:37,693
"Kas sa tahad võtta
mõned kuupäevad Led Zeppelinis?"

766
01:01:37,694 --> 01:01:39,112
ja kõik sellised asjad.

767
01:01:39,113 --> 01:01:41,240
Inimesed isegi ei teeks
broneerige bänd.

768
01:01:42,199 --> 01:01:44,325
Nii et Atlantic otsustas selle

769
01:01:44,326 --> 01:01:47,412
plaat tuleb välja
12. jaanuaril,

770
01:01:47,413 --> 01:01:49,247
aga ainult Ameerikas.

771
01:01:49,248 --> 01:01:52,209
Nii et Peter saab ringkäigu
meie jaoks koos.

772
01:01:53,919 --> 01:01:56,129
Oli jõululaupäev,
Ma arvan, et me pidime lahkuma.

773
01:01:56,130 --> 01:01:58,423
Sa äkki leiad
album tuleb välja

774
01:01:58,424 --> 01:02:00,968
nii et me pidime nagu minema
Ameerikasse mängima.

775
01:02:02,052 --> 01:02:04,805
Ma olin mures, et ma ei tee seda
tunneb end seal üldse koduselt.

776
01:02:06,056 --> 01:02:07,056
Pat jätkas:

777
01:02:07,057 --> 01:02:09,016
„Ma ütlesin sulle
mitte temaga koostööd tegema."

778
01:02:09,017 --> 01:02:12,437
Aga tema ja mu naine Maureen
olid tõesti head sõbrad,

779
01:02:12,438 --> 01:02:16,399
nii et neil oli vastastikune ülevaade
tähistamisest

780
01:02:16,400 --> 01:02:19,278
selle eest, mida John tegi
ja mida ma tegin.

781
01:02:19,778 --> 01:02:21,196
Me lihtsalt veeresime sellega.

782
01:02:22,948 --> 01:02:26,784
Ameerikasse minek oli mu unistus,
igal põhjusel.

783
01:02:35,961 --> 01:02:39,922
Meie toetame
Alustuseks Vanilla Fudge

784
01:02:39,923 --> 01:02:43,218
ja nad olid ainuke rühm
mis viis meid nende tiiva alla.

785
01:02:44,845 --> 01:02:46,762
Nad on head sõbrad,
sest nad olid sõbrad

786
01:02:46,763 --> 01:02:48,182
kui meil polnud midagi, tead?

787
01:02:50,434 --> 01:02:52,101
Carmine ja John Bonham
üles korjatud

788
01:02:52,102 --> 01:02:53,936
nii suurepärane kordus.

789
01:02:53,937 --> 01:02:55,229
Varem jälgisid nad üksteist

790
01:02:55,230 --> 01:02:57,482
ja matkivad üksteist
ja mängida väikseid osi.

791
01:02:57,483 --> 01:03:00,152
See oli suurepärane vahetus
energiad kõigi vahel.

792
01:03:03,280 --> 01:03:04,948
Denver oli
esimene saade.

793
01:03:05,532 --> 01:03:07,366
Nagu mängiks
lennukiangaaris.

794
01:03:07,367 --> 01:03:09,202
Neid polnud nii palju
inimesed ka seal.

795
01:03:09,203 --> 01:03:10,828
Ma mõtlesin: "Oh, poiss."

796
01:03:10,829 --> 01:03:14,165
Aga ma ütlesin: "Vaata,
koondume lihtsalt kokku

797
01:03:14,166 --> 01:03:16,417
"nagu me mängiks
klubis,

798
01:03:16,418 --> 01:03:19,670
"ja lihtsalt mängige üksteisega.

799
01:03:19,671 --> 01:03:21,047
"Ära muretse
kas koht

800
01:03:21,048 --> 01:03:22,798
"on pooltäis või täiesti täis.

801
01:03:22,799 --> 01:03:25,635
"Mängime lihtsalt iseendale
tunnetama."

802
01:03:38,649 --> 01:03:40,900
Käputäiest datlitest
koos Fudge'iga,

803
01:03:40,901 --> 01:03:44,862
siis läheme
Whiskey a Go Go LA-s

804
01:03:44,863 --> 01:03:46,740
ja siis me läheme
San Franciscosse.

805
01:04:09,555 --> 01:04:11,264
Album on juba olemas
mängitakse

806
01:04:11,265 --> 01:04:12,890
maa-aluses raadios

807
01:04:12,891 --> 01:04:15,935
ja inimesed on tõesti uudishimulikud

808
01:04:15,936 --> 01:04:18,646
seda bändi näha
et nad kuulevad.

809
01:04:18,647 --> 01:04:22,733
Nii et me kavatsesime sinna sisse minna,
nagu kirvega

810
01:04:22,734 --> 01:04:25,987
ja lihtsalt mängi nagu
me polnud kunagi varem mänginud.

811
01:04:25,988 --> 01:04:28,240
Lihtsalt viska kõike
et me olime sellesse sattunud.

812
01:04:29,908 --> 01:04:31,659
Oleme lava taga
Fillmore'is,

813
01:04:31,660 --> 01:04:33,912
ja Peter Grant ütleb,

814
01:04:34,663 --> 01:04:36,038
"Noh, mis iganes juhtub,

815
01:04:36,039 --> 01:04:38,708
"Kui sa seda siin ei murra,
see on läbi."

816
01:07:14,948 --> 01:07:18,325
Pärast seda teadsime
et oleme õigel teel.

817
01:07:30,505 --> 01:07:33,090
Kõik on reisimine
nagu kulutulekahju.

818
01:07:33,091 --> 01:07:35,426
Kogu asi
alles ehitab.

819
01:07:35,427 --> 01:07:37,386
Inimesed lõid maha
uksed sisse pääsemiseks

820
01:07:37,387 --> 01:07:40,222
selleks ajaks kui me mängisime
Bostoni teepidu,

821
01:07:40,223 --> 01:07:42,141
sest me töötasime
üle osariikide

822
01:07:42,142 --> 01:07:44,936
läänerannikult itta.

823
01:07:45,854 --> 01:07:47,938
FM-raadios
nad mängiksid

824
01:07:47,939 --> 01:07:51,233
üks pool teie rekordist
ja tagasi kuulutage seda külge,

825
01:07:51,234 --> 01:07:54,237
üks sõna sponsorilt,
ja siis mängida teist poolt.

826
01:07:54,488 --> 01:07:55,988
Inimesed lihtsalt kuulaksid seda

827
01:07:55,989 --> 01:07:58,366
ja nad ütlesid: "Ja nad on
mängin täna õhtul teie linnas."

828
01:07:58,700 --> 01:08:01,660
Ja nii
nad kõik tulid alla.

829
01:08:01,661 --> 01:08:03,454
Rock 'n' roll koos Led Zeppeliniga.

830
01:08:03,455 --> 01:08:06,500
Robert Plant on siin ja ma tean
tunned end praegu väga hästi.

831
01:08:07,793 --> 01:08:10,211
Ma panen teise helistaja
siin telefonis.

832
01:08:10,212 --> 01:08:12,463
- Sa oled eetris, kallis.
- Kas see on Robert Plant?

833
01:08:12,464 --> 01:08:14,673
- Aeg-ajalt, jah.
- Oh jumal.

834
01:08:14,674 --> 01:08:16,926
Ma tahan, et sa seda teaksid
Mul on südamepuudulikkus.

835
01:08:16,927 --> 01:08:18,135
Oh jumal küll.

836
01:08:18,136 --> 01:08:20,055
Ära ütle mulle.
Teil on vaja arsti.

837
01:08:20,847 --> 01:08:23,182
Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid
et sa nii seksikas oled.

838
01:08:23,183 --> 01:08:24,600
- See on uskumatu.
- Olgu, kallis.

839
01:08:24,601 --> 01:08:26,018
- Tänan teid väga.
- Õnnistagu sind.

840
01:08:26,019 --> 01:08:27,394
- Järgmiseks? Järgmiseks?
- Tere?

841
01:08:27,395 --> 01:08:29,522
Ma kavatsesin sind vaatama minna
eile õhtul,

842
01:08:29,523 --> 01:08:30,940
aga ma ei saanud pileteid.

843
01:08:30,941 --> 01:08:32,775
See oli tõesti hea
eile õhtul.

844
01:08:32,776 --> 01:08:34,485
Mis su nimi on?
Oh, unusta ära.

845
01:08:35,570 --> 01:08:36,654
- Tere?
- Tere.

846
01:08:36,655 --> 01:08:39,740
Tere. Arva ära.
Ma arvan, et sa oled rebane.

847
01:08:39,741 --> 01:08:40,908
Mida see tähendab?

848
01:08:40,909 --> 01:08:42,827
See tähendab, et sa oled
väga hea välimusega mees.

849
01:08:42,828 --> 01:08:44,036
Kaugel väljas.

850
01:08:44,037 --> 01:08:45,830
Ma tõesti kaevasin
kontsert.

851
01:08:45,831 --> 01:08:47,206
Mulle väga meeldis.

852
01:08:47,207 --> 01:08:48,874
Ma lihtsalt arvan, et sa oled rebane

853
01:08:48,875 --> 01:08:50,584
ja tee edasi
mida sa teed.

854
01:08:50,585 --> 01:08:52,711
See on sinust väga kena.
Me teeme.

855
01:09:25,579 --> 01:09:27,496
Ootus
oli valdav.

856
01:09:27,497 --> 01:09:29,708
Ma mõtlen, tõesti ülivõimas.

857
01:09:58,862 --> 01:10:02,072
Et tulla tagasi Inglismaale
sellega, mida me kogesime,

858
01:10:02,073 --> 01:10:03,867
Ma lihtsalt pidin vait olema.

859
01:10:04,701 --> 01:10:07,995
Ma mõtlen siin,
plaat polnud veel ilmunud.

860
01:10:07,996 --> 01:10:10,999
Nii et mul lihtsalt ei olnud
midagi öelda.

861
01:10:12,584 --> 01:10:14,210
Inimesed oleksid mu üle naernud.

862
01:10:15,754 --> 01:10:18,173
Nii et Bonzo ja mina
harjuti kokku saama ja minema...

863
01:10:19,382 --> 01:10:21,801
"Noh, mis see oli?"
"No ma ei tea."

864
01:10:22,510 --> 01:10:24,137
"Mis juhtus?" "Ma ei tea."

865
01:10:25,347 --> 01:10:29,058
Crikey. See oli lihtsalt
hämmastav. Lihtsalt naeruväärne.

866
01:10:29,059 --> 01:10:30,809
Tähendab, tulime tagasi
Ameerikast

867
01:10:30,810 --> 01:10:32,227
ja me olime läbi käinud
suur muutus.

868
01:10:32,228 --> 01:10:34,021
Tead, me tundsime
tõesti hea, tead.

869
01:10:34,022 --> 01:10:35,648
Aga see mõjutab sind,
tead küll.

870
01:10:35,649 --> 01:10:37,776
Ma mõtlen sellele.
Oleme 20-aastased,

871
01:10:38,360 --> 01:10:40,737
ja järsku tekkisid narkootikumid

872
01:10:41,279 --> 01:10:42,863
ja seal oli palju tüdrukuid,

873
01:10:42,864 --> 01:10:45,866
ja nii palju tegelasi, et
ootamatult sündmuskohale jõudma.

874
01:10:45,867 --> 01:10:50,038
See tohutu subkultuur
mis keerleb kuulsuse ümber.

875
01:10:50,664 --> 01:10:52,748
Eriti kuulsus
selle väga varajases staadiumis.

876
01:10:52,749 --> 01:10:55,418
Sest see on koht
kus tunned lõhna

877
01:10:56,211 --> 01:10:57,671
midagi uut tulemas.

878
01:10:57,921 --> 01:11:01,465
Tundus hea. Nagu võibki.

879
01:11:01,466 --> 01:11:03,717
Eriti kui me seda tegime
ilma ajakirjanduseta,

880
01:11:03,718 --> 01:11:05,052
kellele me ei paistnud meeldivat,

881
01:11:05,053 --> 01:11:06,888
vähesed arvustused
tundus, et saime,

882
01:11:07,430 --> 01:11:09,766
ilmselge olend
Rolling Stone'i arvustus.

883
01:11:11,476 --> 01:11:13,394
Mäletan, et lugesin seda arvustust,

884
01:11:13,395 --> 01:11:15,772
mõeldes: "Kes nad on
räägime?

885
01:11:16,898 --> 01:11:18,149
"Kas nad mõtlevad meid?"

886
01:11:19,317 --> 01:11:21,193
Palju neid kirjanikke
sel ajal,

887
01:11:21,194 --> 01:11:23,153
Ma ei tea, kas need olid
muusikat õppides

888
01:11:23,154 --> 01:11:25,322
seda kritiseerida või kas
nad olid rohkem mures

889
01:11:25,323 --> 01:11:28,326
umbes selline
ühiskondlik tegevus.

890
01:11:28,868 --> 01:11:32,621
Aga kas sa tõesti hoolid
teiste inimeste vastuste kohta

891
01:11:32,622 --> 01:11:34,124
kui sa nii mängid?

892
01:11:34,958 --> 01:11:38,545
Noh, vastus on,
kahjuks jah.

893
01:11:39,671 --> 01:11:41,923
See on koht, kus saate
tule lahti.

894
01:11:42,924 --> 01:11:47,386
Õnneks nelja mehena
me ei hoolinud nii palju.

895
01:11:47,387 --> 01:11:50,223
Hoolisime rohkem
kuidas me end sisse lülitasime.

896
01:11:50,890 --> 01:11:53,809
Esimene album,
see lihtsalt rebiti tükkideks.

897
01:11:53,810 --> 01:11:55,310
Näiteks load ütleksid: "Ei.

898
01:11:55,311 --> 01:11:57,062
"Mulle Zeppelini oma ei meeldi
omamoodi muusika,"

899
01:11:57,063 --> 01:11:58,231
mingil põhjusel, tead?

900
01:11:58,565 --> 01:12:00,483
Nii et me kõik arvasime, tead,
see oli natuke nali.

901
01:12:01,818 --> 01:12:04,611
Töötasime väga-väga kõvasti,

902
01:12:04,612 --> 01:12:07,282
ja inimesed said sellest aru,
ja oli näha, et nad said selle kätte.

903
01:12:07,866 --> 01:12:09,783
Siis nad rääkisid oma sõpradele
et nad said selle kätte.

904
01:12:09,784 --> 01:12:10,994
"Võta ka."

905
01:12:11,453 --> 01:12:14,872
Esinemiskohad on pungil,
mida inimesed kuulevad,

906
01:12:14,873 --> 01:12:17,124
vastupidiselt
sellele, mida nad loevad,

907
01:12:17,125 --> 01:12:18,835
on see, mis bändi tegelikult teeb.

908
01:12:34,017 --> 01:12:36,310
See oli põnev
neid kontserte tegema

909
01:12:36,311 --> 01:12:38,604
ja võime omada
see osadus

910
01:12:38,605 --> 01:12:39,813
meie neljaga

911
01:12:39,814 --> 01:12:42,649
ja suutma lihtsalt muutuda,
tead,

912
01:12:42,650 --> 01:12:44,943
huumorimeelega asju
või intensiivsus

913
01:12:44,944 --> 01:12:47,655
või agressiivsuse tase
või mis iganes.

914
01:12:47,864 --> 01:12:50,491
Ja see on nii ühendatud
me oleme,

915
01:12:50,492 --> 01:12:52,826
et saame liikuda
mis tahes suunas

916
01:12:52,827 --> 01:12:54,203
ja kõik jälgivad.

917
01:12:54,204 --> 01:12:56,288
Kui kitarr juhatab,
nad kõik jälgivad.

918
01:12:56,289 --> 01:12:58,373
Ma suudan end tagasi hoida
ja muuda seda.

919
01:12:58,374 --> 01:13:02,295
Ma mõtlen, improvisatsioon on
lihtsalt erakordsel tasemel.

920
01:13:02,921 --> 01:13:05,089
Uhma ja segaduses,

921
01:13:05,090 --> 01:13:08,343
intensiivsus kasvab.
See on positiivselt kurjast.

922
01:13:38,206 --> 01:13:39,207
Ah!

923
01:18:13,856 --> 01:18:14,857
Hei!

924
01:20:00,880 --> 01:20:02,172
Ma teadsin, mis meil on

925
01:20:02,173 --> 01:20:05,467
ja ma lihtsalt tahtsin
et sellega kõik surnuks lüüa.

926
01:20:05,468 --> 01:20:08,678
Mul oli terve nägemus
järgmise albumi jaoks.

927
01:20:08,679 --> 01:20:11,765
See pidi olema
väga filmilik

928
01:20:11,766 --> 01:20:16,019
oma lähenemises sellele, kuidas muusika
seda tehakse esiteks,

929
01:20:16,020 --> 01:20:19,148
rääkimata sellest, mis overdubs
ja kihid saavad hakkama.

930
01:20:19,774 --> 01:20:21,858
Nii et ma kutsusin proovi
maja juures,

931
01:20:21,859 --> 01:20:24,653
ja harjutasime kahte uut laulu,

932
01:20:24,654 --> 01:20:26,112
Terve Lotta armastus

933
01:20:26,113 --> 01:20:28,115
ja Mis on ja
Mida ei tohiks kunagi olla.

934
01:20:28,658 --> 01:20:30,910
Jimmy istuks maha
akustilise kitarriga

935
01:20:31,327 --> 01:20:33,037
ja me töötasime laulud välja.

936
01:20:33,663 --> 01:20:36,164
Ta lihtsalt tuleb sisse
ja mängib seda, mida ta on kirjutanud.

937
01:20:36,165 --> 01:20:38,334
Ja siis me kõik koos,
löö kõik välja.

938
01:20:38,876 --> 01:20:42,420
Käisime Olympic Studios
aprillis,

939
01:20:42,421 --> 01:20:45,883
ja me oleme lihtsalt väga põnevil
jälle stuudios olla.

940
01:20:46,300 --> 01:20:49,887
Minu laulukirjutamisvõime
hakkab sisse käima

941
01:20:51,013 --> 01:20:53,516
värvi tõttu
mängu, mis mind ümbritses.

942
01:20:54,225 --> 01:20:55,642
Niisiis, kogu Lotta armastusega,

943
01:20:55,643 --> 01:20:57,852
Jimmy oli natuke tööd teinud
kooril.

944
01:20:57,853 --> 01:21:01,691
Ta näitas mulle oma riffi,
mis oli tõesti uskumatu.

945
01:21:14,412 --> 01:21:17,455
Ja salmi jaoks ma lihtsalt
laulis Willie Dixoni lauluteksti.

946
01:21:27,925 --> 01:21:29,552
Ja tead,
see oli nagu...

947
01:21:30,595 --> 01:21:33,347
Otsisin parimaid tükke
must muusikast

948
01:21:33,848 --> 01:21:35,807
ja pane see
läbi väänaja,

949
01:21:35,808 --> 01:21:37,018
nii või teisiti.

950
01:21:38,311 --> 01:21:41,605
Ma arvan, et pole mõtet
kogu Lotta armastuse omamises

951
01:21:41,606 --> 01:21:42,981
ja siis veel üks riff

952
01:21:42,982 --> 01:21:45,318
mis oli päris palju
sama tüüpi heli.

953
01:21:48,321 --> 01:21:51,948
Niisiis, asi sellega, mis on
ja Mis ei tohiks kunagi olla

954
01:21:51,949 --> 01:21:55,285
on see, et tal on need
leebed, leebemad värsid

955
01:21:55,286 --> 01:21:57,120
ja siis tuleb see kaasa...

956
01:21:57,121 --> 01:21:58,747
Ma ei helista neile
jõukoor,

957
01:21:58,748 --> 01:22:01,207
kuid see on intensiivsem,

958
01:22:01,208 --> 01:22:03,251
et saaksid
siis illustreerige

959
01:22:03,252 --> 01:22:06,338
John Bonhami jõud
ja ka rühma jõud,

960
01:22:06,339 --> 01:22:07,673
kogu asi.

961
01:22:26,108 --> 01:22:27,400
Meil oli see tuur tulemas

962
01:22:27,401 --> 01:22:29,903
ja ma arvan, et see saab olema
tõesti nunnu

963
01:22:29,904 --> 01:22:33,991
et saaks salvestada
erinevates kohtades Ameerikas.

964
01:22:34,867 --> 01:22:40,163
Idee pidi saama inspiratsiooni sellest,
tead, inimeste armastus

965
01:22:40,164 --> 01:22:42,500
ja reaktsiooni saamiseks
publikust.

966
01:23:21,414 --> 01:23:22,706
See oli lihtsalt rõõm

967
01:23:22,707 --> 01:23:25,917
et saaks stuudiotesse minna
osariikides.

968
01:23:25,918 --> 01:23:28,461
Sul on energiat
teel olemisest

969
01:23:28,462 --> 01:23:30,463
ja sa oled tegelikult
selle dokumenteerimine

970
01:23:30,464 --> 01:23:32,257
mis iganes sees
sa salvestad.

971
01:23:49,442 --> 01:23:51,818
John Bonhami komplekt
hakati levitama

972
01:23:51,819 --> 01:23:54,195
otse üle stereopildi.

973
01:23:54,196 --> 01:23:56,114
Siis oleks võinud
paigutus

974
01:23:56,115 --> 01:23:58,950
vahenditest
ja kihilisus sees.

975
01:24:05,541 --> 01:24:06,791
Ta teadis, kuidas häälestada.

976
01:24:06,792 --> 01:24:08,793
Tal oli teadus
trummi häälestamisel.

977
01:24:08,794 --> 01:24:10,545
Nii et kui ta seda tabas,

978
01:24:10,546 --> 01:24:13,381
see lihtsalt resoneeris
tipust välja.

979
01:24:13,382 --> 01:24:14,925
See lihtsalt prognoosis.

980
01:24:17,052 --> 01:24:19,012
Ja ta mängis oma randmetega.

981
01:24:19,013 --> 01:24:20,805
See pole kõik see
küünarvarre purustamine.

982
01:24:20,806 --> 01:24:23,600
Aga ta oskas ka aktsenti teha
bassitrummi peal

983
01:24:23,601 --> 01:24:26,103
ja sa tunneksid seda, tead,
enam-vähem su sisikonnas.

984
01:24:27,730 --> 01:24:29,440
Ta oli nii leidlik.

985
01:24:30,107 --> 01:24:32,484
Ja inspireeriv mängima,
tead küll.

986
01:24:32,485 --> 01:24:35,153
Sa kuuleksid asju ja
noh, ma ei taha lihtsalt minna

987
01:24:35,154 --> 01:24:37,489
üle selle.

988
01:24:37,490 --> 01:24:40,200
Ma tahan teha midagi, mis aitab
sobis sellega väga hästi.

989
01:24:40,201 --> 01:24:43,370
See on mulle varem meeldinud
teha parimat, on sobida.

990
01:24:43,871 --> 01:24:46,372
Nii et kõiki oli kuulda.

991
01:24:46,373 --> 01:24:48,166
See oli kõige tähtsam
minu jaoks,

992
01:24:48,167 --> 01:24:49,667
et kõik saaksid kuulda,

993
01:24:49,668 --> 01:24:52,378
mida nad tegid,
Zeppelini plaadil.

994
01:25:47,268 --> 01:25:49,395
Me just salvestasime
mis meile meeldis.

995
01:25:49,895 --> 01:25:52,897
Ma mõtlen, Zeppelinil on see alati olnud
täiesti erinevad mõjud.

996
01:25:52,898 --> 01:25:55,233
Me kõik kuulasime
erinevatele asjadele.

997
01:25:55,234 --> 01:25:56,318
Ja ma olen alati öelnud

998
01:25:56,485 --> 01:25:58,737
et Led Zeppelin
oli ala keskel.

999
01:25:59,238 --> 01:26:00,321
Meie kõigi vahel.

1000
01:26:15,754 --> 01:26:19,007
See oli väga julgustav
tagasi koorima

1001
01:26:19,008 --> 01:26:21,175
haavatavused

1002
01:26:21,176 --> 01:26:24,679
kirjutise loomise alustamisest
koostöö Jimmyga,

1003
01:26:24,680 --> 01:26:27,223
kus me lagunesime
tundlikkused

1004
01:26:27,224 --> 01:26:28,559
ja võimalikud kimbatused.

1005
01:26:29,143 --> 01:26:30,977
Kirjutamine on väga
intiimne asi.

1006
01:26:30,978 --> 01:26:32,479
Sa paljastad ennast.

1007
01:26:33,147 --> 01:26:36,983
Ma kirjutasin mõned laulusõnad
esimesel albumil,

1008
01:26:36,984 --> 01:26:38,568
ja ka teisel albumil,

1009
01:26:38,569 --> 01:26:41,321
aga ma ei olnud nii enesekindel
minu laulusõnade kohta

1010
01:26:41,322 --> 01:26:43,198
nagu ma umbes olin
mu kitarrimäng.

1011
01:26:43,824 --> 01:26:45,992
Ma pidin alustama
mõeldes

1012
01:26:45,993 --> 01:26:48,328
mida ma lauljana teen

1013
01:26:48,329 --> 01:26:51,080
ja mehena
kes toob meloodia

1014
01:26:51,081 --> 01:26:52,875
või isegi lugu millelegi?

1015
01:26:53,292 --> 01:26:56,961
Idee oli teda inspireerida
muusika kaudu

1016
01:26:56,962 --> 01:26:58,421
saada lüüriliselt inspiratsiooni.

1017
01:26:58,422 --> 01:27:01,467
Ja siis ta tuli kaasa
need laulusõnad Ramble Onile.

1018
01:27:02,092 --> 01:27:03,802
Jah, see on...

1019
01:27:04,720 --> 01:27:07,014
umbkaudne kaader Ramble Onist.

1020
01:27:08,057 --> 01:27:11,185
"Ümberringi langevad lehed.
Aeg, mil olin teel."

1021
01:27:12,353 --> 01:27:15,897
See on minu elu lugu.

1022
01:28:25,634 --> 01:28:29,554
Ma tõesti tahtsin saada
palju tekstuuri ja kihilisust,

1023
01:28:29,555 --> 01:28:33,182
kindlasti nimel
kitarrist koos Ramble Oniga.

1024
01:28:33,183 --> 01:28:36,186
Sellel on neid erinevaid
kitarri osad, mis sinna sisse lähevad.

1025
01:28:36,478 --> 01:28:39,605
Tead, seal on,
nagu kitarri veeremine

1026
01:28:39,606 --> 01:28:42,066
mis liigub üle
mõned salmid.

1027
01:28:42,067 --> 01:28:44,193
Siis on kogu tekstuur
soolost.

1028
01:29:01,503 --> 01:29:05,131
See oli lihtsalt rõõm, et sai
neid lugusid teha

1029
01:29:05,132 --> 01:29:08,342
ja igaüks teeb oma osa
ja siis tule tagasi

1030
01:29:08,343 --> 01:29:11,388
ja öelge: "Vau.
Mida ta sellega teinud on?"

1031
01:29:12,139 --> 01:29:14,140
Neid oli nii palju
mitmekesised kohad

1032
01:29:14,141 --> 01:29:15,767
et see tuli.

1033
01:29:15,768 --> 01:29:19,562
Asjaolu, et me olime
suutma olla kirjalikult intiimne,

1034
01:29:19,563 --> 01:29:21,898
see on suur läbimurre,

1035
01:29:21,899 --> 01:29:23,650
sest see on täielik kokkupuude.

1036
01:29:25,027 --> 01:29:28,988
Lapsena võtsid mu vanemad mu kaasa
igale müstilisele mäetipule

1037
01:29:28,989 --> 01:29:32,242
ja iga ilus vareme ja...

1038
01:29:33,160 --> 01:29:36,954
kõik selline suurepärane
teise rahva resonants.

1039
01:29:36,955 --> 01:29:38,040
Noh,

1040
01:29:38,832 --> 01:29:40,583
seda see laul ongi
kõike, tõesti.

1041
01:29:40,584 --> 01:29:42,960
Mina, sina ja teised inimesed.

1042
01:30:23,293 --> 01:30:25,336
Esinemine kontserdi järel,
ööst õhtusse,

1043
01:30:25,337 --> 01:30:28,339
võib-olla oli meil valida 20 laulu
sellest ajahetkest.

1044
01:30:28,340 --> 01:30:30,341
Varsti on meil 40.

1045
01:30:30,342 --> 01:30:34,011
Avasime ukse Ameerikasse
ja seal oli valguse säde,

1046
01:30:34,012 --> 01:30:37,306
ja ilmselgelt sa saad
lööks justkui jalaga ukse lahti

1047
01:30:37,307 --> 01:30:40,351
ja mine sisse ja tõesti...

1048
01:30:40,352 --> 01:30:42,353
See on tohutu kontinent.

1049
01:30:42,354 --> 01:30:44,397
Ja me tõesti tahtsime
sõna edastamiseks

1050
01:30:44,398 --> 01:30:45,941
live-esinemiste kaudu.

1051
01:30:49,653 --> 01:30:52,573
Alguses tuuritasime kohutavalt.

1052
01:30:52,865 --> 01:30:55,159
Reisisime mitu kuud järjest,
päris palju.

1053
01:30:56,076 --> 01:30:58,744
Kolm neist meestest
olid juba pered

1054
01:30:58,745 --> 01:31:00,538
sel ajahetkel,

1055
01:31:00,539 --> 01:31:03,584
ja see on meie viies ringreis
seitsme kuu pärast,

1056
01:31:04,251 --> 01:31:08,005
nii et nad olid eemal
oma lapsi pikka aega.

1057
01:31:09,173 --> 01:31:11,091
See on raske
kui sul on pere.

1058
01:31:11,675 --> 01:31:14,511
Lendasin koos oma naise Mo-ga
kõikidesse headesse kohtadesse.

1059
01:31:15,220 --> 01:31:16,429
Ta oleks tulnud New Yorki.

1060
01:31:16,430 --> 01:31:18,639
Ta lihtsalt võtaks
lapsed poes.

1061
01:31:18,640 --> 01:31:20,558
Mine etendustele. See oli suurepärane.

1062
01:31:20,559 --> 01:31:22,268
Aga siis läksid nad koju
ja jäta meid

1063
01:31:22,269 --> 01:31:24,730
edasi saama
tuuritades ülejäänud riigis.

1064
01:31:27,232 --> 01:31:30,735
Ekskursioonibusse polnud
või mis tahes toredaid asju neil päevil.

1065
01:31:30,736 --> 01:31:33,237
See oli nagu saamine
ükskõik millise transpordiga saate,

1066
01:31:33,238 --> 01:31:36,158
tule kontserdile, mängi seda,
siis proovige saada Richard Cole

1067
01:31:36,533 --> 01:31:39,286
leida järgmine koht,
või mõnikord isegi linna.

1068
01:31:40,037 --> 01:31:42,079
Sa võid alati öelda,
kui ta oli nagu...

1069
01:31:42,080 --> 01:31:44,582
Sa jõuaksid ristmikule
ja vaata teda niimoodi minemas...

1070
01:31:44,583 --> 01:31:47,169
Sa ütleksid: "Ei.
Oleme jälle eksinud."

1071
01:31:47,878 --> 01:31:50,421
See on nii palju lihtsam
ringreisile mööda Inglismaad.

1072
01:31:50,422 --> 01:31:53,299
Kui sa oled Ameerikas, siis sa oled
terve päev kuskil hotellis,

1073
01:31:53,300 --> 01:31:55,801
tülitsedes verisega,
tead,

1074
01:31:55,802 --> 01:31:57,137
lollpead ja kõik.

1075
01:31:57,721 --> 01:31:59,096
Tead, see mõjutab sind,

1076
01:31:59,097 --> 01:32:00,933
nagu, mis juhtus
varem päeval.

1077
01:32:01,808 --> 01:32:03,517
Oli küll
kõik kommertslennufirmad

1078
01:32:03,518 --> 01:32:05,436
nii et sa pidid üles tõusma
varahommikul ja mine

1079
01:32:05,437 --> 01:32:08,857
ja istun mõnes lennujaamas ootamas
kuhugi lennukile.

1080
01:32:10,067 --> 01:32:12,361
Aga nii on kõigil
kuulsin meid Ameerikas.

1081
01:32:41,598 --> 01:32:43,140
Tulime tagasi
Ameerikast

1082
01:32:43,141 --> 01:32:44,684
ja kõik tahtsid
grupi broneerimiseks.

1083
01:32:44,685 --> 01:32:46,185
Ja see oli nagu
häälemuutus, teate.

1084
01:32:46,186 --> 01:32:47,603
Reklaami ei olnud

1085
01:32:47,604 --> 01:32:49,981
ja kummalisel kombel
sa pääseksid Briti etendusele...

1086
01:32:49,982 --> 01:32:52,275
"Kuidas neil inimestel läks
tead, et me tuleme?"

1087
01:32:52,276 --> 01:32:54,527
Saime aru
see oli vaid suust suhu.

1088
01:34:00,802 --> 01:34:03,137
Mulle lihtsalt meeldis see idee
stiimulist

1089
01:34:03,138 --> 01:34:05,139
reisimisest ja tähelepanust.

1090
01:34:05,140 --> 01:34:07,059
Mida sa tead
kui sa ei otsi?

1091
01:34:07,184 --> 01:34:08,727
Sa pead välja minema
ja otsi seda.

1092
01:34:33,710 --> 01:34:35,628
Mängisime
festivalid Ameerikas

1093
01:34:35,629 --> 01:34:37,588
kahe aasta pärast
armastuse suvi.

1094
01:34:37,589 --> 01:34:40,049
Ma tean, et see on tõesti nii
mingit tegelikku tähtsust,

1095
01:34:40,050 --> 01:34:42,051
aga mulle
sellel oli igati tähendus,

1096
01:34:42,052 --> 01:34:45,846
sest ma olin kohas
et ma tõesti tahtsin olla,

1097
01:34:45,847 --> 01:34:47,015
emotsionaalselt.

1098
01:35:22,717 --> 01:35:24,885
Ma mäletan Johni
helikontrolli tegemas

1099
01:35:24,886 --> 01:35:26,679
Newport Jazz Festivalil

1100
01:35:26,680 --> 01:35:29,473
ja ma lihtsalt nägin
kõik James Browni trummarid

1101
01:35:29,474 --> 01:35:31,642
erinevatest ustest välja tulles

1102
01:35:31,643 --> 01:35:35,355
läheb: "Mida...
Mis siin toimub?"

1103
01:35:36,356 --> 01:35:38,816
Ja ta läheb...

1104
01:35:38,817 --> 01:35:41,735
Ta ütleb: "Jah. Ma tean.
Ma tean, kes mind jälgib."

1105
01:35:41,736 --> 01:35:44,156
Aga see oli suurepärane.
Tead ju küll.

1106
01:35:44,739 --> 01:35:48,409
See on see, mis tegi
Zeppelin on selles mõttes ainulaadne.

1107
01:35:48,410 --> 01:35:50,411
See on lihtsalt viis
ta lähenes rütmile

1108
01:35:50,412 --> 01:35:51,662
ja mida ta tegi.

1109
01:36:51,389 --> 01:36:53,015
Salvestasime kõik laulud

1110
01:36:53,016 --> 01:36:55,184
Led Zeppelin II jaoks
sellel tuuril.

1111
01:36:55,185 --> 01:36:57,229
See oli nagu mingi orkaan.

1112
01:36:57,729 --> 01:37:01,024
Energia keeristorm
ja vabastada.

1113
01:37:02,234 --> 01:37:04,735
Meil polnud tegelikult võimalust olnud,
ilmselgelt,

1114
01:37:04,736 --> 01:37:07,446
selle ajaga
veetsime Ameerikas,

1115
01:37:07,447 --> 01:37:10,032
nii palju keskenduda
kodus.

1116
01:37:10,033 --> 01:37:12,284
Nii et me tulime tagasi
ja tegelikult mängis

1117
01:37:12,285 --> 01:37:13,536
meie esimene Briti festival.

1118
01:37:13,537 --> 01:37:15,412
Kas oleksite teretulnud,
palun, Led Zeppelin?

1119
01:37:15,413 --> 01:37:17,248
Ja loomulikult
sa ikka imestad,

1120
01:37:17,249 --> 01:37:20,084
kas see läheb
on mingit resonantsi?

1121
01:37:20,085 --> 01:37:21,753
Kas see toob selle koju?

1122
01:37:35,392 --> 01:37:36,560
Vau.

1123
01:38:07,007 --> 01:38:09,592
Olen näinud fotot
esimesest saunafestivalist

1124
01:38:09,593 --> 01:38:13,346
aga et näha sellest liikuvaid pilte,
noh, see on täiesti hämmastav.

1125
01:38:14,431 --> 01:38:16,056
See oli ilmselt
esimene festival

1126
01:38:16,057 --> 01:38:17,434
mida me Suurbritannias tegime.

1127
01:38:17,976 --> 01:38:19,893
Ja vihma ei sadanud,
nii et see oli tõesti hea,

1128
01:38:19,894 --> 01:38:21,021
ja see oli lõbus.

1129
01:38:23,857 --> 01:38:25,232
Aga kui kaua
kas sa tahad ära

1130
01:38:25,233 --> 01:38:26,567
ringreisi ja ringreisi vahepeal

1131
01:38:26,568 --> 01:38:27,943
ja ringreis? Mitte kaua, tõesti.

1132
01:38:27,944 --> 01:38:30,280
Tähendab, meil polnud aimugi
väsimusest.

1133
01:38:31,239 --> 01:38:33,490
Seal on ainult energiat ja jõudu.

1134
01:38:54,054 --> 01:38:56,055
32 minutit üle tunni,

1135
01:38:56,056 --> 01:38:57,807
õhkutõus Apollo 11 peal.

1136
01:39:46,731 --> 01:39:49,025
See on üks väike samm inimese jaoks,

1137
01:39:51,778 --> 01:39:54,489
üks hiiglaslik hüpe inimkonnale.

1138
01:40:09,587 --> 01:40:11,171
Ma lihtsalt mäletan
olime telgis

1139
01:40:11,172 --> 01:40:12,924
ja keegi maandus Kuule.

1140
01:40:17,429 --> 01:40:20,306
Tähendab, kas te kujutate ette
lihtsalt Ameerikas olles,

1141
01:40:21,141 --> 01:40:23,767
lapsena, enam-vähem,
ja lihtsalt vaatan üles...

1142
01:40:23,768 --> 01:40:26,145
Sul on see asi pooleli
koos muusikaga

1143
01:40:26,146 --> 01:40:27,897
ja sa vaatad üles
ja Kuu peal on mees.

1144
01:41:09,522 --> 01:41:12,024
tead,
seal on suur vana maailm,

1145
01:41:12,025 --> 01:41:15,694
ja ma olen kindel, et 99% inimestest
on palju rohkem huvitatud

1146
01:41:15,695 --> 01:41:19,741
selles, et need poisid
jõudis tervelt Kuult tagasi.

1147
01:41:20,450 --> 01:41:24,204
Kuid päeval, mil nad tagasi jõudsid,
see oli ka meie jaoks suur päev.

1148
01:41:32,879 --> 01:41:35,380
See on suurim tehing

1149
01:41:35,381 --> 01:41:37,966
kui sa oled laps
ja sa tahad olla laulja.

1150
01:41:37,967 --> 01:41:42,222
Saate kuldplaadi.
Mis saab edasi?

1151
01:41:43,056 --> 01:41:44,474
Vahet pole, eks?

1152
01:41:49,521 --> 01:41:51,980
Ma lihtsalt tahtsin väga
et selles veenduda

1153
01:41:51,981 --> 01:41:55,359
see album oli tõesti nii
pange kõik vaimustusse.

1154
01:41:55,360 --> 01:41:58,571
Ma tahtsin, et see oleks midagi
mida nad varem kuulnud polnud.

1155
01:41:59,197 --> 01:42:03,033
Akustika ja elekter
ja radikaalsemad

1156
01:42:03,034 --> 01:42:04,952
ja isegi avangardist.

1157
01:42:04,953 --> 01:42:07,204
Niisiis, kui see tuli
segamise tegemiseks

1158
01:42:07,205 --> 01:42:08,997
Led Zeppelin II jaoks,

1159
01:42:08,998 --> 01:42:12,418
Segasin selle Eddie Krameriga
AandR Studios New Yorgis.

1160
01:42:13,461 --> 01:42:15,337
Ma arvan, et ta tegi hämmastavat tööd.

1161
01:42:15,338 --> 01:42:18,215
Ja nagu juhtus
nende segavate asjadega,

1162
01:42:18,216 --> 01:42:20,718
sageli oli rohkem kui
kaks kätt laual.

1163
01:42:23,888 --> 01:42:26,139
Ma tõesti tahtsin midagi teha
kogu Lotta armastusega

1164
01:42:26,140 --> 01:42:27,642
et see ei oleks vallaline.

1165
01:42:28,434 --> 01:42:33,230
Nii et see pidi olema
radikaalne avangardi sektsioon

1166
01:42:33,231 --> 01:42:36,608
keskel, mis algas
helilaine.

1167
01:42:42,657 --> 01:42:44,575
Siis kui panen
üledublid sellel

1168
01:42:44,576 --> 01:42:46,368
selle eest, mis läks
keskel,

1169
01:42:46,369 --> 01:42:49,204
Ma häälestasin kitarri lahti
kogu tee alla

1170
01:42:49,205 --> 01:42:53,417
ja ma lihtsalt tõmbasin
stringid risti ja risti.

1171
01:43:01,843 --> 01:43:03,302
Ja siis seal
oli palju panoraamimist.

1172
01:43:03,303 --> 01:43:05,512
See tähendab asjade liigutamist
vasakult paremale.

1173
01:43:27,327 --> 01:43:29,369
Ja nii see oligi.

1174
01:43:29,370 --> 01:43:31,789
Led Zeppelin II sai valmis

1175
01:43:32,582 --> 01:43:34,334
ja tarnimiseks valmis.

1176
01:49:09,794 --> 01:49:12,713
9. jaanuaril 1970.

1177
01:49:13,297 --> 01:49:16,299
mängisime Royal Albert Hallis
Londonis,

1178
01:49:16,300 --> 01:49:19,469
ja kui me mõtleme tagasi
aasta,

1179
01:49:19,470 --> 01:49:22,681
9. jaanuaril 1969

1180
01:49:22,682 --> 01:49:24,642
on siis, kui me mängisime
San Franciscos.

1181
01:49:25,559 --> 01:49:29,230
Nii see on
terve aasta edu.

1182
01:49:29,605 --> 01:49:31,064
See oli kaugel.

1183
01:49:31,065 --> 01:49:33,108
Tähendab, mul lihtsalt oli
suurepärane aeg.

1184
01:49:34,443 --> 01:49:36,319
Siin pole vannutatud raamatupidajat.

1185
01:49:36,320 --> 01:49:38,905
See on nagu Londoni kontsert,
nii et muidugi

1186
01:49:38,906 --> 01:49:40,741
siit tulevad pered.

1187
01:49:41,284 --> 01:49:43,536
Jah, see on nagu kogunemine
klannidest.

1188
01:49:44,412 --> 01:49:46,955
Lihtsalt selleks, et sinna sisse minna
ja tallake need lauad

1189
01:49:46,956 --> 01:49:49,959
oli lihtsalt midagi muud,
tead? See oli vapustav.

1190
01:49:50,584 --> 01:49:51,751
Ja see oli meie enda saade,

1191
01:49:51,752 --> 01:49:53,671
nii et me lihtsalt läksime sinna välja
ja tegi seda.

1192
01:49:57,216 --> 01:49:58,592
Led Zep!

1193
01:49:59,343 --> 01:50:02,388
Led Zep! Led Zep!

1194
01:50:03,514 --> 01:50:06,851
Led Zep! Led Zep!

1195
01:50:07,601 --> 01:50:10,271
Led Zep! Led Zep!

1196
01:50:11,605 --> 01:50:13,232
Led Zep!

1197
01:54:53,554 --> 01:54:54,638
Tänan teid väga.

1198
01:55:07,484 --> 01:55:10,904
Led Zep! Led Zep!

1199
01:55:11,614 --> 01:55:14,867
Led Zep! Led Zep!

1200
01:55:16,076 --> 01:55:19,079
Led Zep! Led Zep!

1201
01:55:19,955 --> 01:55:21,165
Led Zep!

1202
01:55:22,249 --> 01:55:24,083
Mu isa tuli seda saadet vaatama.

1203
01:55:24,084 --> 01:55:26,754
Ta oli tõesti uhke,
mis oli suurepärane.

1204
01:55:28,088 --> 01:55:31,049
Ta ütles: "Tal on suur kirg
ja tuli ja kõik muu."

1205
01:55:31,050 --> 01:55:32,926
See oli tõesti tore.

1206
01:55:34,178 --> 01:55:36,888
John Paul ja mina,
tead, me saame väga hästi läbi.

1207
01:55:36,889 --> 01:55:38,265
Tähendab, me kõik teeme, tead.

1208
01:55:38,849 --> 01:55:40,642
Iga rühma liige,
nad on üsna erinevad,

1209
01:55:40,643 --> 01:55:43,269
isiksuse seisukohalt,
aga tegelikult on nad tublid poisid.

1210
01:55:43,270 --> 01:55:45,314
Need on nagu kategooria
omaette, tõesti.

1211
01:55:45,981 --> 01:55:48,483
Mh, see oli vähemalt
'69 keskpaik

1212
01:55:48,484 --> 01:55:50,527
enne kui ma päriselt teada sain
igaüks neist.

1213
01:55:51,195 --> 01:55:52,863
See on järkjärguline asi, kas pole?

1214
01:55:54,031 --> 01:55:55,698
Ma võiksin rääkida
Roberti kohta igavesti

1215
01:55:55,699 --> 01:55:58,201
sest ma tunnen teda nii hästi,
tõesti, see on naeruväärne.

1216
01:55:58,202 --> 01:56:01,704
Tead? Ja Jimmy oma
päris häbelik tegelikult.

1217
01:56:01,705 --> 01:56:04,166
Aga teades teda nagu mina,
ta on tõesti suurepärane, tead.

1218
01:56:05,125 --> 01:56:07,543
Mulle meeldib igaüks neist
selle eest, mida nad teevad.

1219
01:56:07,544 --> 01:56:09,838
Ja teate, ma armastan alati
rühmas mängides,

1220
01:56:10,339 --> 01:56:11,965
nii et ma ei pea seda tegema
midagi muud.

1221
01:56:14,593 --> 01:56:16,719
Jõudsime kohale
esiteks,

1222
01:56:16,720 --> 01:56:17,804
esimesel päeval,

1223
01:56:17,805 --> 01:56:19,847
mängides Train Kept A-Rollin'

1224
01:56:19,848 --> 01:56:21,891
sest meid loositi
selle hetkeni

1225
01:56:21,892 --> 01:56:23,018
ja see töötas.

1226
01:56:23,519 --> 01:56:26,730
Aga kogu selle sissejuhatus
oli just väljas,

1227
01:56:27,189 --> 01:56:28,440
visates selle õhku.

1228
01:56:29,024 --> 01:56:31,068
Miks peaks see siis kunagi peatuma?

1229
01:56:31,944 --> 01:56:34,987
Kui teil on midagi
see, mida sa tead, on erinev

1230
01:56:34,988 --> 01:56:36,280
endas,

1231
01:56:36,281 --> 01:56:37,865
siis sul on
sellesse tööd teha.

1232
01:56:37,866 --> 01:56:39,534
Sa pead tööd tegema
ja töö ja töö.

1233
01:56:39,535 --> 01:56:41,202
Aga sul on ka
sellesse uskuma.

1234
01:56:41,203 --> 01:56:43,663
Aga nii kaua, kuni saad
jää tõesti tõeks,

1235
01:56:43,664 --> 01:56:46,416
teie eesmärk on tõsi,
saate oma unistused ellu viia.

1236
01:56:46,417 --> 01:56:47,500
Ma usun seda.

1237
01:56:47,501 --> 01:56:50,254
Usun, et seda saab teha,
sest nii see juhtub.

1238
02:01:33,328 --> 02:01:34,495
Tänan teid.